L’espace, une dimension de la sociologie : la mobilité au féminin
La mobilité est un aspect spécifique du rapport des sociologues à l’espace, que l’auteur intègre dans ses recherches sur le rôle des femmes dans l’Islam marchand ouest-africain, comme un indicateur du statut et des stratégies féminines.
Space as a dimension of sociology : women and mobility One main dimension of the sociologist’s approach to space is mobility. In the author’s research on female traders in Muslim West Africa, mobility is analysed as an indicator of women’s status, strategies and achievement.
Relations familiales et sociabilité en milieu urbain : le cas du Pirée
Cet article présente une partie des matériaux réunis lors des recherches de sociologie urbaine réalisées dans le cadre d’une collaboration franco-hellénique entre 1986 et 1992 (Cnrs, Ekke grec et université de Paris X-Nanterre). L’enquête empirique s’est déroulée dans quatre quartiers de la ville du Pirée, trois quartiers ouvriers et un quartier petit-bourgeois, auprès d’un échantillon représentatif de huit cents individus (dont la moitié de femmes), d’âge compris entre 20 et 59 ans. Menée par questionnaire, cette investigation visait à recueillir des données portant essentiellement sur la famille, la mobilité socio-professionnelle et l’emploi. L’analyse présentée ici est plus particulièrement centrée sur deux points : d’une part, les formes de relations nouées entre générations à l’intérieur de la famille et, d’autre part, les types de sociabilité qui se développent au niveau de la localité. Elle révèle un décalage prononcé opposant les pratiques et les mentalités des Piréotes de souche à celles des « immigrés de l’intérieur » qui, des années après leur installation en ville, entretiennent beaucoup plus de relations avec leur village d’origine qu’avec leur quartier d’adoption.
This article presents material collected through urban sociological research carried out by a Franco-hellenic collaboration between 1986 and 1992 (CNRS, Greek EKKE and université de Paris X-Nanterre). The empirical survey was spread over four district in Piraeus, which are three quarters working class and one quarter petty bourgeois, using a representative sample of 800 individuals (50% women) between the ages of 20 and 59. This investigation, done by questionnaire, aimed to collect data concerning the family, socio-professional mobility and employment. The analysis presented here focuses on two aspects: on the one hand, the types of relations between generations inside the family and, on the other hand, the types of sociabilities which develop in the community. It reveals a distinct gap between the practices and attitudes of original inhabitants of Piraeus and those of immigrants from the “interior” who, after years of settling in the town, maintain greater connections with their village of origin than with their district of adoption.
À propos des choix résidentiels des périurbains : peut-on parler de stratégies territoriales ?
Le choix d’un logement par les ménages périurbains d’Ile-de-France peut-il être considéré comme une stratégie territoriale, et non seulement spatiale ? Dans la mesure où il s’agit le plus souvent d’accédants à la propriété, leur ancrage local est sans doute plus fort que celui des occupants du parc locatif des banlieues et se manifeste en particulier par leur participation à la vie associative et/ou municipale de leur commune de résidence.
Is the choice of housing place a territorial strategy for households living in the rural-urban fringe ? Do rurban households pursue a territorial – and not only spatial – strategy ? It can he assumed that for owner occupiers local attachment may be stronger than that of households living in the rented dwelling stock of suburban areas. It is also supposed that their involvement in local associations and/or institutions is accordingly differing.
Au Brésil : influences sur la géographie, engagement dans l’aménagement du territoire
Michel Rochefort et la question urbaine dans le Tiers-Monde
Point de méthode : géographie des territoires et territorialités à Damas (Syrie)
L’analyse de la mobilité ordinaire à Damas menée à partir des réseaux sociaux et de l’emploi informel permet de mieux comprendre l’organisation des territoires de l’ordinaire. Sur un échantillon de population de Wadi al Kâhf, nous avons retracé les pratiques et les espaces fréquentés au quotidien par ses habi­tants. Au-delà de la comptabilisation des flux, ce sont les terri­toires et les pratiques individuelles qui importent. L’observation révèle les pratiques et les lieux liés aux profils sociaux, écono­miques et culturels. L’appartenance à une communauté et à un secteur d’activité conditionne également les formes de territoria­lité. Une analyse statistique des données permet d’objectiver les résultats issus des enquêtes individuelles. Les explications ethniques et religieuses des comportements s’estompent au profit de modes de faire de plus en plus liés à des positions socio-économiques individuelles et familiales qui conditionnent les aires de mobilité. L’informel nous semble être un moyen de lire le quotidien de la majorité des Syriens qui vivent dans des conditions précaires.
The analysis of ordinary mobility that was carried out in Damas on the basis of human networks and informal employment enables a better understanding of how ordinary territories are organized. We traced the inhabitants’ practices and the spaces they use on a daily basis from a sample of the population of Wadi al Kâhf. Beyond statistical noise, what matters most are territories and individual practices. Our observation reveals the practices and places that are related to social, economic and cultural profiles. Belonging to a community and a par­ticular activity sector also affects the various forms of territoriality. A data analysis enables obtaining objective results stemming from indi­vidual surveys. Behaviours’ ethnical and religious explanations fade away in favour of ways of doing that are more and more related to individual and family socio-economic positions which affect mobility areas. What is informal seems to be a way of reading the daily lives of most Syrian people who live in precarious conditions.
Politique, stratégies et tactiques dans la dynamique d’un espace urbain : l’exemple de Brasilia
La création de la nouvelle capitale fédérale du Brésil résulte d’abord d’un choix de gouvernement, d’une politique qui a décidé de sa localisation au sein du territoire national. Mais divers autres acteurs, agissant souvent au coup par coup, perturbent progressivement le schéma initial et contraignent le planificateur à changer de stratégie.
Policies, strategies and tactics in the context of urban space: the case study of Brasilia. The decision to create a new federal capital of Brazil came firstly from the government, from a policy which chose the location in the heart of the national territory. However, additional factors, often appearing one after the other, gradually interfered with the initial plan and therefore forced the planners to adopt new strategies.
L’accès des ménages aux services dans l’espace périurbain francilien
Le recul actuel des services de proximité dans les espaces périurbains franciliens ne s’explique pas seulement par la concur­rence des grandes surfaces, mais bien plutôt par le rôle croissant de l’automobile dans les déplacements des ménages. Nos ana­lyses fondées sur les inventaires communaux de 1988 et 1998 et des matrices de temps de déplacement mettent en évidence l’effet de l’équipement automobile sur la mise à distance des services par rapport aux territoires et aux populations. Ceci conduit à une recomposition des territoires quotidiens des habitants de la grande couronne parisienne, mais pour une par­tie seulement d’entre eux, ceux qui résident dans les espaces les plus périphériques. Pour une large majorité des ménages, l’ac­cès à des services proches du domicile reste une réalité : 9 habitants sur 10 disposent de services de proximité dans leur com­mune de résidence. L’évolution récente tend à renforcer les écarts entre les ménages périurbains : nombreux sont ceux pour qui l’accès aux services dans la commune de résidence n’est pas remis en cause, alors que pour d’autres, disposer d’une voiture constitue désormais la seule alternative.
The present decline in local services in peri-urban spaces is not only due to competition from supermarkets and shopping centres, but more importantly to the increasing number of households using their cars. Our analyses, based on municipal inventories of 1988 and 1998 as well as travel time matrices, highlight the impact of car possession on distances between services, territories and populations. This leads to the restructuring of daily territories for the inhabitants of the outer suburbs of Paris, but only for those who live in the most distant peripheral zone. A vast majority of households have access to services close to home, with 9 out of 10 inhabitants having local services where they live. However, a recent evolution tends to reinforce existing gaps between peri-urban households : whilst many of them continue to have access to services in their residing town, others have no alternative but to own a car.
Une ville et ses urbanistes : Beyrouth en reconstruction
Le mode de développement limité et dépendant choisi au début des années trente constitue toujours la stratégie majeure de l’État brésilien, à laquelle sont subordonnées toutes ses actions dans des domaines essentiels pour la vie des populations, comme les services de santé ou le ravitaillement alimentaire. Les entraves résultant de ce choix touchent même des domaines où le Brésil, grâce à son immensité et à l’existence de territoires encore peu exploités, pourrait développer de véritables stratégies territoriales. De même, le jeu des acteurs sociaux face à l’État est fortement marqué par le caractère dualiste de la société, conséquence du mode de développement en vigueur.
Adjustments and strategies in Brazil The mode of development adopted by Brazil in the 1930s has since included drastic economic and social adjustments to the detriment of the bulk of the population, as, for example, in matter of medical care services or food supply. The great economic resources of Brazil would have required the setting up of a structured urban network, keystone to a balanced national growth. Resulting from these strategies, the part played by social actors towards the State strongly reflects the increasingly dualistic society.
Voie express et recomposition des territoires quotidiens entre Yvelines et Eure-et-Loir
L’article analyse les effets du réaménagement récent en voie express de la N12, entre Bois-d’Arcy et Dreux. A-t-il accentué la polarisation du territoire par la ville nouvelle de Saint­-Quentin-en-Yvelines et entraîné le déclin des petites villes et des bourgs situés le long ou à proximité de l’axe, tels Houdan ou Montfort-l’Amaury ? À partir d’une enquête réalisée auprès de 60 ménages, il met en évidence l’évolution des pratiques de déplacements des habitants. En dépit de la proximité et du poids de la métropole parisienne ainsi que de ses pôles d’em­ploi, l’organisation des territoires quotidiens des habitants des marges périurbaines de l’Île-de-France s’appuie sur un réseau de petites villes et de bourgs centres dont le rôle se renforce quand leur accessibilité s’améliore. Loin de signer leur déclin au profit de pôles mieux dotés en équipements, la création d’une voie rapide renforce leurs fonctions de desserte d’une clientèle locale en quête d’un meilleur ancrage dans un bassin de vie à échelle plus humaine. Les pouvoirs locaux accompa­gnent l’émergence de ces territoires de proximité aussi bien par l’organisation de circuits de transport public collectif qu’à tra­vers la constitution de communautés de communes.
The article analyses the effects caused by the recent redevelopment along the N12 expressway between Bois-d’Arcy and Dreux. Has it further polarized the territory around the new town of Saint-Quentin-en-Yvelines and caused the decline of small towns and villages located along or close to the main road, such as Houdan or Montfort-l’Amaury ? A survey of 60 households highlights how local people changed their travel practices. Despite the proximity and weight of the Parisian metropolis and its employment poles, the organization of daily territories of people living in the outer suburbs of the Ile-de-France region relies on a network of small towns and villages which play a more important role as they become more accessible. Far from signaling their decline to the benefit of better-equipped poles, the crea­tion of an expressway reinforces their servicing role for local people who look for a better anchorage point in a more humane living basin. Local authorities sustain these emerging neighbourhood territories by organi­zing public transport systems and building up town communities.
Représentations anti-urbaines et aménagement du territoire en Suisse. La ville : perpétuelle mal-aimée ?
Le village et la ville : la Grèce imaginaire dans les manuels scolaires du XXe siècle
En analysant le contenu des manuels scolaires de lecture et de géographie depuis la première guerre mondiale, l’auteur tente de montrer comment les changements démographiques, économiques et sociaux survenus en Grèce sont reflétés dans le discours scolaire. Trois grandes périodes peuvent être distinguées : la période de l’entre-deux-guerres, caractérisée par un optimiste réaliste, la période de l’après-guerre, marquée par une forte idéalisation de la Grèce rurale, censée être la gardienne des valeurs primordiales du caractère national, et la période qui va de 1974 à nos jours, où les manuels véhiculent des attitudes ambivalentes vis-à-vis de la Grèce rurale : s’y mêlent la nostalgie du paradis perdu d’une vie simple et pure près de la nature, et la confiance dans le progrès technique qui entraîne la modernisation de l’agriculture et de la vie quotidienne des paysans.
Through analysis of the content of textbooks in reading and geography since the First World War, the author attempts to show how demographic, economic and social changes in Greece are reflected in the educational discourse. Three major periods can be distinguished: the period between wars, characterised by realistic optimism; the post-war period, marked by strong idealisation of rural Greece, which was upheld as the guardian of fundamental values in the national character; and the period post-1974, in which textbooks show ambivalent attitudes towards rural Greece – a combination of nostalgia for a lost paradise where life was simple, pure and close to nature and faith in technical progress that promotes the modernisation of agriculture and of peasant life.
Pavillonnaires franciliens : d’une forme urbaine à des territoires quotidiens ?
En trois décennies, le nombre de maisons individuelles a été multiplié par deux en Île-de-France, transformant profondé­ment la morphologie urbaine régionale. Ces nouveaux quar­tiers pavillonnaires, construits pour l’essentiel en grande cou­ronne, ont été peuplés de migrants venus principalement de la partie centrale de l’agglomération où nombre d’entre eux continuent à travailler. Peut-on les considérer comme des terri­toires d’ancrage pour des ménages qui sont majoritairement des couples d’actifs ayant des enfants et effectuent chaque jour de longs déplacements pour se rendre à leur lieu de travail ? Si les espaces qu’ils pratiquent quotidiennement sont structu­rés autour de deux pôles nettement distincts, le lieu de l’habi­tat et celui de l’emploi, les ménages pavillonnaires sont, dans 9 cas sur 10, propriétaires de leur logement et leur mobilité résidentielle est d’autant plus faible que beaucoup d’entre eux se sont endettés pour l’acquérir. S’y ajoute l’homogénéité socio­démographique de lotissements constitués souvent de maisons vendues clés en main, où s’exprime la recherche de l’entre-soi. Derrière une relative banalisation de la forme et la diffusion du modèle vers des catégories plus modestes, de nouveaux terri­toires se créent, d’autant plus consistants que les processus de segmentation sociale s’accentuent au fil du temps et que les images de marque des communes et des quartiers s’affirment.
Over the past three decades, the number of detached houses in the Ile­-de-France region has doubled, deeply transforming the regional urban morphology. Most of these new residential areas were built up in the outer suburbs to welcome migrants coming mainly from the central agglomeration where a number of them continue to work. Can they be considered as anchorage territories for households who are mainly wor­king couples with children and who commute long distances to work every day ? Although their daily spaces are structured around two dis­tinct poles, i.e. their residence and their workplace, 9 out of 10 families own their homes, and their residential mobility is all the more reduced because of mortgages on their homes. These residential developments present a high level of sociodemographic homogeneity, consisting of ready-to-be-lived-in houses where people mainly keep to themselves. With the suburban detached house becoming a kind of norm even for more modest earning categories, new territories are created and grow even more substantial as the process of social segmentation becomes more pronounced over time and towns and neighbourhoods acquire a better image.
Habiter le dedans et le dehors : la maison ou l’Eden rêvé et recréé
Avec pour hypothèse commune que la montée actuelle de la « question habitante » dans les sociétés post industrielles oblige à mettre au centre de l’investigation : . le point de vue de l’individu habitant, à partir duquel il faut tenter de définir les « cultures de la nature », les représentations de la valeur des lieux, les catégories par lesquelles chaque sujet pense sa « géographicité » ; 2. les catégories de rural et d’urbain rendent possible la mise en évidence des propriétés et des qualités de chaque milieu quel que soit le pays d'Europe concerné. Les auteurs tentent de dégager des résultats transversaux des récits de lieux de vie obtenus dans leurs terrains spécifiques de recherche. Ils aboutissent à une problématique collective et à une méthodologie à mettre en place pour approfondir ce qu’habiter veut dire aujourd’hui dans les représentations et les pratiques des ruraux et des urbains. La contradiction entre le chez soi pensé et pratiqué comme « espace refuge » ou « dedans » et le chez soi vu comme appropriation de l’abord et intégration de la discontinuité du dehors est un principe de distinction fort pour aller vers une typologie des « modes d’habiter ».
The authors base their reflection on the common assumption that the growing importance of the “living issue” in post-industrial societies compels them to focus their investigation on: 1) the point of view of the resident, from which they must try to define the “cultures of nature”, the representations of the value of the place and the categories through which each individual relates to his “geographicity”; 2) the categories of the rural and the urban whose confrontation is likely to evidence the qualities and properties of any European-based “milieu”. The authors then synthetise the data provided by the narratives collected in their own fields of investigation. They can thus formulate a common question and methodology in order to reflect on what “living” means today in the representations and practices of country people and city dwellers. The contradiction between the home considered and experienced as a shelter or “inside” and the home seen as an appropriation of the margins and integration of the discontinuity of the “outside” is a strong distinctive principle to head towards a typology of the “ways of living”.
Des métropoles d’équilibre aux métropoles d’aujourd’hui
Quelques éléments sur les difficultés d’insertion professionnelle des jeunes sans qualification dans l’agglomération toulousaine
Une analyse de l'insertion des jeunes peu qualifiés sur le marché du travail toulousain à travers le dispositif PAQE, montre que, malgré l'existence d'un potentiel d'emplois non négligeable, il leur est difficile de trouver une place.
Some insights into vocational insertion difficulties of unskilled young people in the Toulouse agglomeration The analysis of the program PAQE results in Toulouse metropolitan area is showing young low skilled difficulties to find a job even if employments exist.
Point de méthode : observer des places au quotidien. De l’expérience à l’esquisse d’intentions. Extrait du mémoire Récits extimes
Afin d’appréhender les pratiques urbaines qui créent la vie au quotidien de la ville, il semble nécessaire d’accumuler, de dis­tinguer des instants particuliers et de stratifier des temporalités. Vivre sur une place en tant qu’observateur durant un temps déterminé peut être une manière de découvrir et d’expérimen­ter ses pratiques. En référence à une culture du visible et du sens commun, la place est présente à partir de l’ensemble des expériences partagées. Une expérience du vécu a, par essence, une certaine valeur de subjectivité. Afin de contrôler l’objecti­vité d’une telle expérience, il est nécessaire d’énoncer les condi­tions de celle-ci. Tout d’abord se limiter dans le temps. Puis choisir un dispositif de représentation : photographier les lieux avec l’honnêteté de leur restitution pour en conserver la diver­sité. Ce sont ces pratiques révélées qui peuvent nourrir le tra­vail de conception de l’architecte-urbaniste. Ce mouvement de l’in-situ aux lignes d’esquisse dévoile alors le projet d’une expé­rience sensible à concevoir.
In order to understand urban practices which create daily life in towns, it is necessary to accumulate, distinguish particular instants and stra­tify temporalities. Living on a square as an observer for a limited time can be a way to discover and experience its practices. With reference to a culture of what is visible and of common sense, the square is present thanks to shared experiences as a whole. Real-life experience has, in essence, a certain subjective value. In order to control the objectivity of such an experience, it is necessary to set out its conditions. First of all, one should set oneself time limits, and then choose a representation system by photographing places that should be reproduced as honestly as possible so as to maintain their diversities. These are the revealed practices which can nurture the conceptual work of town-planning architects. This transition from in-situ toward the first sketch enables to unfold the project of a potentially fruitful experience.