Cairo behind the gates: studying the sensory configuration of Al-Rehab City
The current research aims to elaborate the sensory configuration of a gated community named Al Rehab City in Cairo. This contemporary urban form, imported from the United States, is part of the last stage of modernizing the city. The methods used are based on analysing the sensory phenomena captured by several techniques in situ, such as participant observation, sound recordings, in addition to citizens’ speech in the form of “commented walks”. In the first phase of analysis, the research identifies the relevant sensory phenomena which are the result of a western urban concept inhabited by oriental society. In the second part we analyse the sensory structure of this urban model by revealing the way in which the body, hearing and sight traverse the various spatial borders which make up this form of habitat.
Cet article esquisse la configuration sensible d’une gated community - la ville d’Al-Réhab City au Caire - forme urbaine contemporaine importée des États-Unis. L’approche adoptée par cette étude propose une analyse des phénomènes in situ à partir des techniques d’observation, d’enregistrements sonores et du recueil de la « parole habitante » sous la forme de « parcours commentés ». Pour définir l’ambiance de cette ville, deux phases d’analyses ont été mises en œuvre. La première vise à identifier les phénomènes sensibles pertinents qui sont le produit d’un concept occidental habité par une société orientale. Dans la deuxième phase, l’article traite de la configuration sensible de cette ambiance en révélant la manière dont le corps, le son et la vue franchissent les frontières spatiales qui composent cette forme d’habitat.
Contexte spatial des ambiances urbaines et usage des lieux
Cet article a pour but de présenter le point de vue d’un géographe sur l’organisation spatiale des ambiances urbaines. Au-delà des méthodes de qualification sensible des lieux, le principal thème traité réside dans la caractérisation du contexte spatial des ambiances selon plusieurs méthodes d’analyse spatiale. Les modèles de choix permettent ensuite de confronter cette structure spatiale aux pratiques de mobilité pédestre pour mettre en évidence les préférences ambiantales des citadins. L’objectif est ici de replacer les ambiances dans le jeu complexe d’opportunités et de contraintes qui lie les citadins aux espaces urbains et qui affecte, in fine, leur perception et leurs usages des lieux.
This paper aims to show a geographical point of view about the spatial organization of ambient environment. The main goal consists to describe several methods of spatial analysis in order to characterize the ambient environment spatial context. A choice model can be used to work on both spatial structure and pedestrian mobility experiences and thereby highlight ambient environment preferences of walkers. The objective is to replace ambient environment in the context of opportunities and constraints that bind townspeople to urban areas and ultimately affect people’s perceptions and uses of places.
L’observation du travail d’intervention d’urgence sociale auprès des populations sans-abri les plus défaites permet d’ouvrir des perspectives de recherche sur la réticence à adhérer à la relation d’aide et de soin. Un ensemble de pratiques professionnelles se mettent en jeu pour mobiliser un espace sensoriel, permettre l’expérience du contact relationnel, engager enfin une atmosphère institutionnelle qui déploie son propre espace de rationalité sans toutefois pouvoir s’extraire de ce que lui impose l’ambiance urbaine.
Examining social emergency response work among the most careworn homeless population opens new avenues of research relative to the reluctance to accept aid and care relationships. A set of professional practices is involved in creating a sensory space, allowing for the experience of personal contact, and finally establishing institutional ambiance that creates its own space of rationality without necessarily being able to remove itself from that which is imposed by the urban environment.
Filmer l’ambiance urbaine : Les dispositifs vidéographiques à l’œuvre chez William H. Whyte dans La vie sociale des petits espaces urbains
Cet article interroge le rôle de la vidéo dans la compréhension de l’urbain et plus précisément, dans ses possibilités de représentation des ambiances urbaines. Dans le cadre d’une lecture des dispositifs vidéographiques mis en œuvre au cœur de certaines recherches urbaines, nous nous intéressons ici au travail de William H. Whyte et de son équipe, et plus spécifiquement à la recherche intitulée The Social Life of Small Urban Spaces. Cette recherche s’est développée à partir d’un travail de terrain centré sur un enregistrement vidéographique des espaces étudiés. Nous avons choisi d’observer les dispositifs vidéographiques mis en place et de porter attention aux différentes façons dont ceux-ci orientent notre compréhension d’un lieu. Plus qu’une simple illustration visuelle, ces extraits vidéo nous offrent des pistes de compréhension des usages, des temporalités et des ambiances d’un lieu à un moment donné.
This article examines the potential role of video in the understanding of urban environment and, particularly, in its ability to represent the urban ambiances. As part of a study regarding videographic apparatus set to work in some urban research, we are now focusing on the work of William H. Whyte and his team, and more specifically on a research entitled The Social Life of Small Urban Spaces. This research was developed from a field work centered on a videographic recording of studied spaces. We have chosen to observe videographic apparatus set up and to pay attention to ways in which they guide our understanding of a place. More than just a visual illustration, these video recordings offer clues for understanding practices, time frames and urban ambiances, specific to a place at some point.
Flux, ambiances et ré-enchantement du monde
Cet article interroge l’idée selon laquelle une ambiance surgit d’un rapport premier au monde et ne doit rien au langage qui serait l’outil d’une (re)connaissance. L’analyse est développée à partir d’un roman d’Henri Bosco, Malicroix. Dans ce roman, le cadre insulaire joue un rôle phare, pris en tension entre le langage de l’Autre (ordres domestique et épistémique) et les manifestations d’un milieu élémentaire. Tirant parti d’un cadre deleuzien, l’analyse montre comment une double inflexion donnée au langage reconfigure l’expérience du milieu dans le sens d’un corps à corps plus étroit avec les éléments, propice à l’émergence de moments d’ambiance dotés d’une expressivité propre. Auteur d’une langue concrète et vitale, Henri Bosco confère à ces moments d’ambiances, et donc au milieu dans lequel ils trouvent leurs appuis, la capacité de ré-enchanter un monde insulaire en déshérence.
This article questions the idea that atmospheres might emerge from the perceptions of the body and might not be linked in any case to the language. The analysis is based on a novel by Henri Bosco : Malicroix. This novel offers a narrative whose island setting is under the dual and concurrent influences of the language of the Other (domestic and epistemic orders) and of an elementary world. Thanks to a deleuzian conceptual framework (“desert island”), the analysis puts under the light how a double inflection given to the language resizes the experience of the milieu in the sense of a broader embodiment with the elements, suitable for the emergence of moments of atmosphere. Author of a materialist and a vitalist language, Henri Bosco gives to these moments of atmosphere, and through them to the milieu, the ability to re-enchant a fallen island’s world.
L’objet de cet article est de présenter un protocole permettant la caractérisation d’attributs chromatiques dans un fragment urbain défini. Le défi consiste à fournir des réponses quantitatives à ces deux questions : comment la composante chromatique s’organise-t-elle ? Quelle structure la couleur développe-t-elle dans un tissu urbain ? Notre recherche devra mener à l’établissement d’une typologie de la couleur dans l’environnement urbain. L’établissement de la méthode présentée ici a été amorcé par la prise en compte d’un manque d’outils efficaces dans les pratiques actuelles, en termes de caractérisation chromatique. Le protocole est illustré à travers l’étude de la rue des Anglais à Liège et sa stabilité est testée par une série de validations.
The aim of this paper is to present a user-oriented protocol for the characterization of colour attributes in an urban fragment. The challenge is to provide quantitative answers to these questions: how is colour organized? How does it develop a structure in the city? Our research investigates stable colour typologies. The obvious lack of effective tools for the chromatic assessment in the field of urban design was the main motivation of this research. The protocol is illustrated within the study of the “rue des Anglais” in Liège (Belgium) and the stability of the method is conducted through a series of validations.
Cet article traite de l’introduction des ampoules à économie d’énergie au Danemark. La promotion de technologies climatiques de ce type fait partie d’un processus de politisation des « atmosphères » qui conjugue l’impératif environnemental de réduire l’impact que nous avons sur notre planète avec nos expériences quotidiennes de l’espace, par le biais d’une modification de l’expression visuelle. Nous montrerons que la résistance danoise face aux nouvelles technologies d’éclairage est ancrée dans une préférence culturelle pour les espaces « intimes », dits « hyggelig » et nous fournit un moyen de mieux comprendre la vie sociale de la lumière. Partant de la mauvaise qualité des éclairages diffusés par les ampoules économiques, nous montrerons comment les atmosphères sont façonnées par, et parfois, contre les ambitions politiques.
This article discusses the implementation of energy saving light bulbs in Denmark. It argues that such new climate technologies are part of an increasingly politicization of ‘atmosphere’ by linking the environmental imperative to decelerate impact on the earth’s atmosphere with the everyday experiences of space through changes in visual expression. The article shows how enmity against new lighting technologies in Denmark is based on cultural notions and preferences towards shaping ‘cosy spaces’, and thereby offers insight into the social life of light. By focusing on the poor lighting quality of the energy saving light bulbs, the article shows how atmospheres are shaped by, and sometimes in contrast to, political ambitions.
L’ouverture de la Revue Ambiances marque une étape importante dans la reconnaissance du monde sensible comme domaine de recherche pluridisciplinaire, comme enjeu actuel de conception architecturale et urbaine, et comme terrain d’expérimentation et de création artistique. L’objectif est de taille et les travaux ne manquent pas qui s’intéressent à l’environnement sensoriel des espaces habités. Ce numéro d’ouverture en témoigne tant sont divers et variés les cadres de pensée mobilisés, les persp...
Pluralistic ambiance and urban socialisation
Dans cet article nous proposons de décrire l’ambiance d’un des plus vieux quartiers cosmopolites de Paris : la Goutte d’Or. Nous analyserons les ressorts de la vie publique qui s’est fixée dans cet espace malgré trente ans de politique de « rénovation urbaine ». Ce quartier fonctionne comme une centralité, un nœud de réseaux pour les mondes de l’immigration et la rue y est transformée en espace de sociabilité et d’activités économiques informelles. C’est à la fois un espace de ressourcement culturel et une scène « cosmo-politique » populaire, un univers pluraliste en tension. Nous étudierons les rassemblements spontanés qu’occasionne quotidiennement le spectacle de la rue, la dynamique de communication et de « concernement » générée par cette vie publique. Nous verrons que cette ambiance est une forge pluraliste où se focalisent des attentions, se décentrent des opinions, se redéfinissent des seuils, une forge où se cristallise une diversité de publics mutuellement concernés par ce qu’ils peuvent ou non partager.
In this article we propose to describe the ambiance in one of the oldest cosmopolitan neighbourhoods of Paris, La Goutte d’Or. We will analyse the currents driving public life, which has clung to this space despite “urban renewal” policies spanning 30 years. The neighbourhood operates as a centrality, a hub of networks for immigrant communities, and the street here has been turned into an arena for social interaction and informal business activities. It is both a source of cultural inspiration and rejuvenation, and a popular “cosmo-political” scene, a multi-faceted world subjected to constant tension. We study the spontaneous gatherings prompted day after day by the spectacle of the street, the dynamics of communication and concern stirred up by public life. We see that this ambiance is a many-sided forge, the focus of much attention, dispersing opinions, redefining thresholds, a forge crystallizing a variety of publics mutually concerned by what they can or cannot share.
What is an urban atmosphere? Through an atmospherological (aesthetical-phenomenological) approach, primarily inspired by the new aesthetics (Böhme) and the new phenomenology (Schmitz), the paper investigates what creates the overall impression (imageability) of a city, if its atmosphere must necessarily be that of familiarity and how our dwelling-house can be understood as a real culture (or cultivation) of immersive atmospheres.
Qu’est-ce qu’une atmosphère urbaine ? A partir d’une approche atmosphérologique (esthétique-phénoménologique), inspirée principalement par la nouvelle esthétique (Böhme) et la nouvelle phénoménologie (Schmitz), l’article enquête sur ce qui crée l’impression d’ensemble (imagibilité) d’une ville, si son atmosphère doit nécessairement être celle de la familiarité et comment l’habiter peut être compris en termes d’une véritable culture des atmosphères immersives.
Direction Générale des Patrimoines - DAPA - MCC
UMR 1563 - Ambiances Architecturales et Urbaines