Les quartiers d'immigration : « ports de première entrée» ou espaces de sédentarisation ? L'exemple de Belleville
Space appropriation ; Local study (Belleville). ; Immigration
Immigration ; Quartier de Belleville. ; Appropriation de l'Espace
Immigration areas: areas of arrival or areas of settlement? the case of Belleville. Immigrant community structures have been mainly associated with the early phase of immigrant settlement. According to this model, such structures disappear in the course of the «acculturation» process. In this article, we argue that these structures exist during a different phase in immigrant settlement and that they are a response to needs that extend beyond the phase of pure «adaptation» to the host society. We attempt to support this argument through the analysis of residential stability of foreign immigrants, used as an indicator of a settling process.
On rattache généralement le développement de structures communautaires issues de l'immigration à la phase d'installation des courants migratoires. Dans cette optique, elles sont appelées à disparaître au cours du processus d'acculturation. La thèse de l'article est que ces structures se situent à une autre phase de l'installation des immigrés et qu'elles répondent à des besoins à plus long terme que la seule adaptation à la société d'accueil. Cette dimension est mise en évidence à partir de la sédentarisation des étrangers, conçue comme l'indication d'un enracinement.
Simon Patrick. Les quartiers d'immigration : « ports de première entrée» ou espaces de sédentarisation ? L'exemple de Belleville. In: Espace, populations, sociétés, 1993-2. La population française dans son espace - The French population within its own space. pp. 379-387.
Where does the city end? The «new city dwellers» live further and further from the city itself: inhabited by farmers in the past, the dwellings of the rural aeras are now occupied by a great number of people working every day in metropolis. Even if the country landscape doesn't always change, it is now under influence.
Les « nouveaux citadins » habitent de plus en plus loin hors des murs de la cité : l'espace rural, jadis peuplé d'agriculteurs, est largement occupé aujourd'hui par une population qui, chaque jour, va travailler dans les grandes métropoles. S'il ne change pas toujours d'aspect, le paysage des campagnes est désormais sous influence.
Fanouillet J.-C. Où finit la ville ?. In: Espace, populations, sociétés, 1993-2. La population française dans son espace - The French population within its own space. pp. 189-195.
Les inégalités en matière de mortalité à Paris et dans la petite couronne
Inequalities of mortality ; inner part of the Paris agglomeration. ; causes of death ; life expectancy
espérance de vie ; Inégalités ; causes de mortalité ; Paris et Petite Couronne.
En matière de mortalité, les inégalités entre les arrondissements ou quartiers de Paris et entre les secteurs de la Petite Couronne sont sensiblement supérieures à celles que l'on rencontre entre les différents départements de la France métropolitaine, aussi bien pour l'ensemble de la population que pour chacun des deux sexes, ces disparités ayant toutefois diminué entre 1962 et 1982. Les différences observées sont fortement corrélées avec les inégalités socio-économiques et socio-culturelles que l'on peut mettre en évidence dans la partie centrale de l'agglomération parisienne.
Inequalities of Life Expectancy: the Case of the Inner Part of the Paris Agglomeration. Within the inner part of the Paris agglomeration, there are important inequalities of life expectancy, even if they are tending to reduce between 1962 and 1982. These inequalities are strongly linked with socio-economic and socio-cultural factors.
Chauviré Yvan. Les inégalités en matière de mortalité à Paris et dans la petite couronne. In: Espace, populations, sociétés, 1991-1. Les inégalités géographiques de la mortalité (II); The Geographical Inequalities of Mortality (II). pp. 47-53.
L'espace des inégalités scolaires à Bruxelles
Brussels. ; Education inequalities ; school abandonment ; Educational Priority Areas
Zones d'Education Prioritaires ; Bruxelles. ; Inégalités scolaires ; décrochage scolaire
The space of education inequalities in Brussels. The geography of education inequalities in Brussels is measured through schooling rates, residence-school distances and school lagging and abandonment. It shows a correspondance with the global social structure of urban space and reveals an aspect of the role of space in social reproduction. The recently implemented policy of Educational Priority Areas does not cover the whole problem area and does not take its proper geographical scale into account.
La géographie des inégalités scolaires à Bruxelles, exprimées par les taux de scolarisation, les navettes scolaires, ainsi que les retards et les abandons scolaires, correspond bien à la structure sociale de l'espace urbain, ce qui représente une facette du rôle de l'espace dans la reproduction sociale. La politique de Zones d'Education Prioritaires récemment mise en place ne tient cependant pas assez compte de l'étendue géographique des problèmes, ni de l'échelle spatiale à laquelle ils se manifestent.
Kesteloot Christian, Mistiaen Pascale, Roelandts Marcel. L'espace des inégalités scolaires à Bruxelles. In: Espace, populations, sociétés, 1990-1. Scolarité et scolarisation - School intendance and schooling. pp. 107-120.
The political urbanization fringe development in Copenhagen
périurbanisation ; local taxation. ; urban fringe ; political structures ; stages of urban development ; Copenhagen
structures politiques ; étape de l'évolution urbaine ; périurbanisation ; Copenhague ; impôts locaux. ; banlieue urbaine
Politique et évolution de l'urbanisation dans la banlieue de Copenhague. Cet article étudie l'évolution de la banlieue de Copenhague et l'influence des formes initiales de la périurbanisation sur la formation des paysages sociaux et politiques ultérieurs. Dès le début du processus de croissance urbaine, les membres des classes moyenne et supérieure ont préféré s'établir dans la banlieue septentrionale de la ville, alors que les classes laborieuses ont été forcées de s'établir à l'ouest. De nombreuses structures actuelles des banlieues ont été préparées précocement au cours de la phase initiale de suburbanisation. Les initiatives locales de planification et les attitudes des élites politiques locales ont maintenu un haut niveau de ségrégation sociale entre les différentes banlieues et expliquent un certain nombre de problèmes urbains structurels actuels.
This paper examines the fringe development of Copenhagen and its impact on the later social and political landscapes. From the beginning of the process of suburban growth, middle and upper class people preferred to locate to the north, workers were forced to go to the west. Many of the today basic structures of the suburbs were prepared during this early transformation of the fringe. Local planning initiatives and the attitudes of the local political elites maintained a high degree of social segregation between the suburbs and explain a number of present structural urban problems.
Andersen Hans Thor. The political urbanization fringe development in Copenhagen . In: Espace, populations, sociétés, 1991-2. Les franges périurbaines Peri-urban fringes. pp. 367-379.
1. The basic situation of China's population mapping
Yuju Hu, Rentao Huang, Lifan Fai. 1. The basic situation of China's population mapping . In: Espace, populations, sociétés, 1991-3. Méthodes de cartographie statistique des populations - Statistical population mapping. pp. 519-522.
Théry Hervé, Waniez Philippe. Les populations du Brésil.. In: Espace, populations, sociétés, 1991-2. Les franges périurbaines Peri-urban fringes. pp. 409-421.
2. Cartographie des populations en Inde : nouvelles tendances
Nag Prithvish, Désiré Joëlle. 2. Cartographie des populations en Inde : nouvelles tendances. In: Espace, populations, sociétés, 1991-3. Méthodes de cartographie statistique des populations - Statistical population mapping. pp. 523-526.
Informal work on the streets of Vienna : the foreign newspaper vendors
Vienna ; Informal work ; Immigration controls ; Immigration living conditions.
Vienne ; Travail informel ; Contrôle d'immigration ; Conditions de vie des immigrés.
Although most foreign workers in Western Europe are wage labourers there are also other forms of work organisation present. In Vienna there exists an intermediate category of the self-employed who are at the same time under contract to a major employer - in this case newspaper firms. Most of the street newspaper vendors are Egyptian, with high levels of educational qualifications. Stays in Vienna are short, with immigration still being possible because of the workers' self-employed status. Migrants live in groups without family. Their position is very tenuous and they are amongst the most exploited groups in the labour market.
L'économie informelle dans les rues de Vienne : les vendeurs de journaux étrangers. Bien que la plupart des travailleurs immigrés en Europe soient des salariés, d'autres formes de travail apparaissent. À Vienne, les grands quotidiens engagent sous contrat des indépendants pour la vente des journaux. La plupart des vendeurs qui opèrent dans les rues de Vienne sont des Egyptiens, souvent d'un niveau d'enseignement élevé. Leur séjour à Vienne est court et leur immigration est toujours possible grâce à leur statut officieusement reconnu de travailleur indépendant. Ces immigrés vivent en groupe, mais sans rassemblement familial. Leur position sociale est très précaire et ils sont parmi les groupes les plus exploités sur le marché du travail.
Leitner Helga. Informal work on the streets of Vienna : the foreign newspaper vendors . In: Espace, populations, sociétés, 1990-2. Les communautés étrangères en Europe - Foreign Communities in Europe. pp. 221-229.
Dominique Duprez, Mahieddine Hedli : Le mal des banlieues ? Sentiment d'insécurité et crise identitaire
L'avenir démographique de l'Ile-de-France
Dupâquier Jacques. L'avenir démographique de l'Ile-de-France. In: Espace, populations, sociétés, 1993-1. Mélanges - Miscellanies. pp. 93-99.
Géographie des migrations Ile-de-France-Province
France. ; Migration ; Gravity model ; Ile- de-France
Modèle de gravité ; Province. ; Mouvement migratoire ; Ile-de-France
L'Ile-de-France reste déficitaire dans ses échanges migratoires avec la province, mais ce déficit s'est nettement réduit depuis 1982. Les entrées augmentent, et les sorties diminuent pour la première fois depuis 1954. La géographie des gains et des pertes ne varie pas : l'Ile-de-France est bénéficiaire avec les grandes villes et le Nord-Est, déficitaire avec les communes rurales, le littoral et le proche Bassin parisien. La comparaison des flux réels avec ceux issus d'un modèle de gravité montre que l'Ile-de-France échange beaucoup avec les grandes villes, et peu avec le Nord, l'Est et la région Rhône-Alpes.
The geography of migrations between Ile-de-France and the « province ». The balance of migration between the Ile-de-France region and the other French regions shows a debit balance which has been however reduced since 1982. The number of immigrants is growing up, and for the first time since 1954 the number of emigrants has been decreasing. The geography of gains and losses has not changed. The balance of migrations remains positive with the other big cities, and with the North-East of France, but shows a deficit with the rural areas, the coastal regions and the nearest areas of the Paris basin.The comparison between the real flows and the flows calculated with a gravity model shows that population movements are important between the Ile-de-France region and the big cities but lesser with the North, the East and the Rhône-Alpes regions.
Le Jeannic Thomas. Géographie des migrations Ile-de-France-Province. In: Espace, populations, sociétés, 1993-2. La population française dans son espace - The French population within its own space. pp. 205-213.
La ville, la scolarisation et l'inégalité des chances
Bordeaux. ; Democratization of schooling ; Social and spatial diversification of professional channels
Diversification socio-spatiale des filières de formation ; Démocratisation de l'enseignement ; Bordeaux.
Town, schooling system and social inequalities. The progress made in schooling for all stands out even more in the towns where the biggest schools and universities are to be found. However, disparities still exist and sometines are intensified for some groups or places. The survey carried out in the urban area of Bordeaux sheds some light on the means contrived by an educational society, the reality of differentiated poles and the inequality of chances in a given area. Beyond the «democratization» of secondary schooling, which is a always the main concern, one can but wonder if the progress underway will not add even more to the social and spatial diversification of professional channels in the town.
Les progrès accomplis en matière de généralisation d'enseignement sont particulièrement apparents dans les villes où sont installés les grands établissements scolaires et universitaires. Cette progression ne saurait cependant cacher les disparités qui se maintiennent et parfois se renforcent selon les groupes et les espaces sociaux. L'analyse réalisée dans l'agglomération bordelaise illustre à la fois l'appareillage d'une société éducative, la formation de pôles différenciés et l'inégalité des chances selon les espaces. Au-delà de la « démocratisation » de l'enseignement secondaire, qui reste le fait majeur, se pose la question de savoir si la progression engagée ne va pas renforcer la diversification socio-spatiale des filières dans les villes.
Augustin Jean-Pierre. La ville, la scolarisation et l'inégalité des chances. In: Espace, populations, sociétés, 1993-2. La population française dans son espace - The French population within its own space. pp. 355-364.
Jean-Pierre Augustin : Les jeunes dans la ville. Institutions de socialisation et différenciation spatiale dans la Communauté urbaine de Bordeaux
residential mobility ; intra-urban polarisation. ; suburbs ; urban social structure ; Périurbanisation
structures sociales urbaines ; mobilité résidentielle ; Périurbanisation ; polarisation intra-urbaine. ; banlieues
The revisited urban periphery. Thèse last decades have shown a marked break with the contiguity in the urban development processes. At the same time as the increase of mobilities of all kinds by individuals and the decentralisation of activities to the periphery, this fact raises the issue of classical definitions of agglomerations and entails the inadéquation of axial transport networks. The demographic logics also become more confused inside the urban area as also the social oppositions between the inner city and the less clear defined suburbs. The social inequalities inside the urban system are challenging the political and social safekeeping and the urban balances.
Les dernières décennies ont rompu avec la contiguïté dans les processus d'extension urbaine. En même temps que l'augmentation des mobilités de tous ordres des individus et la décentralisation d'activités en périphérie, cela interpelle les définitions classiques des agglomérations et entraîne l'inadéquation des réseaux de transports axiaux. Les logiques démographiques deviennent également plus complexes dans la zone urbaine et les oppositions sociales entre le centre et les banlieues moins claires. Les inégalités sociales à l'intérieur du système urbain mettent en question la sauvegarde politique et sociale des équilibres urbains.
Burgel Guy. La périphérie urbaine revisitée. In: Espace, populations, sociétés, 1991-2. Les franges périurbaines Peri-urban fringes. pp. 359-366.
Logement et modes de cohabitation des étudiants parisiens
Students ; Housing ; Greater Paris ; Spatial distribution ; Typology.
agglomération parisienne ; distribution spatiale ; typologie. ; Etudiants ; logement ; cohabitation ; modes de vie ; Paris
Dans le contexte particulier du marché immobilier parisien, les étudiants qui parviennent à habiter seuls un logement indépendant constituent une petite minorité. La plupart trouve à se loger par le biais d'une cohabitation (au sens générique du terme), le plus souvent en continuant à habiter au domicile familial, et plus rarement en vivant en couples mariés ou non, avec des connaissances, ou dans une structure d'hébergement collectif. L'observation de leurs distributions spatiales et une typologie permettent de caractériser les espaces résidentiels des étudiants parisiens.
Housing and types of accommodation of students in Paris. Within Greater Paris, housing market conditions only allow to a minority of students to live alone on their own. Most students have to find shared housing accommodations: within their own families, with other relatives, with friends, in university halls, or as married or unmarried couples. According to housing accommodations, student residential spaces are identified by means of a typology.
Globet Francine. Logement et modes de cohabitation des étudiants parisiens. In: Espace, populations, sociétés, 1990-1. Scolarité et scolarisation - School intendance and schooling. pp. 121-133.
Suburbanization Problems in the USSR : the Case of Moscow
economic decentralisation. ; Moscow ; planification ; suburbanisation ; secondary residences
décentralisation économique. ; Moscou ; planification ; suburbanisation ; résidences secondaires
The suburbanisation does not exist as such in the USSR with the meaning one has of the phenomena in Western cities. Though one may notice some limited transfers of industrial activities demanding a lot of space or polluting ones, even research centres, towards the suburban areas or satellite-towns. But these déconcentrations correspond to an administrative planification logics. Moreover the Muscovites hesitate before going and living in these employment centres, because they are afraid of loosing the privileges linked with the authorisation to live in Moscow (the propiska) and because of insufficient communications with the capital. The growth rate of the Muscovite population remains higher than this of the remainder of the oblast. To the contrary developing of datchas for second residences is very high in the Moscow oblast, especially in the vicinity of a railway station. The abolishment of the «propiska» system might transform the datchas nearer to Moscow into main residences.
La suburbanisation n'existe pas en URSS au sens des phénomènes décrits dans les villes occidentales. Cependant on observe certains transferts limités d'activités industrielles exigeantes en espace ou polluantes, voire même de centres de recherches, vers les zones suburbaines ou des villes-satellites. Mais ces déconcentrations répondent à une logique de planification administrative. En outre, les Moscovites hésitent à aller habiter dans ces centres d'emploi, de crainte de perdre les privilèges liés à l'autorisation d'habiter Moscou (la propiska) et du fait des communications insuffisantes avec la capitale. Le taux de croissance de la population moscovite reste supérieur à celui du reste de l'oblast. Par contre le développement de datchas de seconde résidence est très important dans l'oblast de Moscou, en particulier aux alentours des stations de chemin de fer. L'abolition du système de propiska pourrait transformer les datchas les plus proches de Moscou en résidences principales.
Gornostayeva Galina A. Suburbanization Problems in the USSR : the Case of Moscow . In: Espace, populations, sociétés, 1991-2. Les franges périurbaines Peri-urban fringes. pp. 349-357.
workers-peasants ; periurbanisation ; Cracow voivoidship ; new housing buildings.
nouvelles constructions de logements. ; périur-banisation ; Voïvodie de Cracovie ; ouvriers-paysans
Cracow peri-urban area. Périurbanisation in Cracow voivoidship encompasses various processes and mechanisms, like in the whole Poland. If we assume perirurbanisation as being an overspill of the city into the countryside, two main mutations - functional and morphological - reflect it through growing part of workers-peasants in active population // and building of new houses in non-urban areas. Areas neighbouring greatest urban- industrial centres are mainly concerned by this periurbanisation.
La périurbanisation dans la voïvodie de Cracovie recouvre, à l'image de la Pologne, des processus et mécanismes fort divers. Si l'on considère celle-ci comme un déversement de la ville dans la campagne, deux mutations essentielles - fonctionnelle et morphologique - l'expriment. Elles se tra- // duisent essentiellement par l'apparition des ouvriers-paysans et l'édification de nouveaux logements dans les espaces non urbains. Les plus touchés par cette périur- banisation sont les espaces contigus aux grands centres urbano-industriels.
Chevigné Claire. La zone périurbaine de Cracovie.. In: Espace, populations, sociétés, 1991-2. Les franges périurbaines Peri-urban fringes. pp. 335-347.
Bilans et leçons de l'immigration portugaise en France
What evaluation of the Portuguese immigration in France teaches us? The study of the Portuguese immigration in France presents an efficient pattern for the knowledge of international migrations: about 800 000 people were involved in this movement, acting only some years, out of the States' control. Finally, deeply inserted in the French society, the Portuguese community however had kept its links and networks with the native country.
L'étude de l'immigration portugaise en France revêt un rôle exemplaire pour la connaissance des mouvements migratoires internationaux : elle a porté sur 800 000 personnes environ, s'est déroulée pendant une phase très courte, en dehors du contrôle des Etats concernés. Enfin, fortement intégrée à la société française, la communauté portugaise préserve cependant ses liens et ses réseaux avec le pays natal.
Poinard Michel. Bilans et leçons de l'immigration portugaise en France. In: Espace, populations, sociétés, 1993-2. La population française dans son espace - The French population within its own space. pp. 389-398.