Inertie et localisation des immigrés dans l'espace parisien.
Paris ; Localisation résidentielle ; Immigration
La connaissance de l'histoire de l'immigration, parce qu'elle permet de prendre en compte les héritages, est nécessaire à la compréhension de la localisation actuelle des immigrés dans l'espace parisien. Il faut souvent remonter au lieu d'implantation des premiers immigrants d'un groupe, lié à la localisation de l'emploi ou à la conjoncture du marché du logement au moment de leur arrivée, pour lire la carte actuelle des différentes populations formées par l'immigration. Cette histoire permet aussi de comprendre le développement de zones d'accueil de nouveaux arrivants, dans lesquelles les différentes vagues migratoires continuent à se succéder.
Inertia and Residential Location of Immigrants within the Parisian Space. The knowledge of the history of immigration, allowing to take into account heritages, is necessary to understand the present location of immigrants within the Parisian space. When one reads a map locating todays various immigrant populations, it is helpful to keep in mind which were the settling areas that the first immigrants of a group adopted depending on employment and housing opportunities in the economic context on their arrival. That historical background also allows to understand the development process of new incomers' settling areas in which the various migratory waves keep succeeding.
Guillon Michelle. Inertie et localisation des immigrés dans l'espace parisien.. In: Espace, populations, sociétés, 1996-1. Hommage à Daniel Noin. pp. 55-63.
Un demi-siècle de migrations internes en Espagne.
Half a Century of Internal Migrations in Spain. The great mobility of the population in the second half of the 20th century is probably the most important socio-economic phenomenon of the century in Spain. For this study we have made a distinction between three stages according to the socio-political and socio-economic circumstances which, in our judgement, have given rise to the great internal migratory movements in the second half of the century : firstly, the postwar period between 1940 and 1960 ; secondly, the period of the Developing Plans from 1960 to 1975, and finally, the period of European integration when a new model of population distribution is consolidated.
La grande mobilité de la population dans la seconde moitié du XXe siècle est probablement le phénomène socio-économique le plus important de ce siècle en Espagne. En fonction des circonstances socio-politiques et socio-économiques à l'origine de ces grands mouvements migratoires internes, nous avons distingué trois étapes : étape de l'après-guerre, 1940-1960 ; étape des plans de développement, 1960-1975 ; étape de l'intégration européenne dans laquelle se consolide un nouveau modèle de distribution de la population.
Faus-Pujol Maria-Carmen. Un demi-siècle de migrations internes en Espagne.. In: Espace, populations, sociétés, 1996-1. Hommage à Daniel Noin. pp. 111-120.
Larivière Jean-Pierre. L'urbanisation en Chine. In: Espace, populations, sociétés, 1995-2. Les populations d'Asie orientale. pp. 249-258.
Polarisation socio-spatiale et stratégies de survie dans deux quartiers bruxellois.
Social Services ; Milano ; Italy ; Urban Poverty ; Health and Social Security
Polarisation ; Immigrés ; Quartiers défavorisés ; Bruxelles
La polarisation socio-spatiale de la région urbaine de Bruxelles peut se décomposer en trois niveaux qui mettent en jeu différents processus spatiaux. Le premier niveau, résultat de la croissance économique et de la suburbanisation des années soixante, se joue entre la ville et sa périphérie. Le second s'opère à l'intérieur de Bruxelles, par les mécanismes du marché du logement et l'impact de la crise économique sur celui-ci. Enfin, dans certains quartiers de Bruxelles apparaît une dégradation en spirale, tant sur le plan de l'environnement que sur le plan social. Ils se rapprochent alors des 'no go areas' des cités américaines. Dans ce contexte, deux quartiers défavorisés seront présentés. Ils sont l'un et l'autre proches du centre- ville, de l'ancien axe industriel et offrent une forte concentration d'étrangers. Apparemment similaires, ils présentent des possibilités d'organisation et d'insertion sociale très différentes, essentiellement liés à la mixité de l'environnement et à la cohésion sociale de la population.
Socio-Spatial Polarisation and Survival Strategies in two Brussels' Neighbourhoods. Socio-spatial polarisation in the Brussels urban region can be dealt with at three levels at which different spatial processes are operating. The first level operates to distinguish the city from its periphery and results from the economic growth and suburbanisation of the 1960s. The second level of polarisation occurs within Brussels itself and relates to mechanisms in the housing market and the impact of economic crisis on these. Thirdly, in certain districts of Brussels there is a spiral of degradation, both in environmental and in social terms. They are becoming something like the 'no go areas' of American cities. Two such disadvantaged areas are examined here. Both are close to the city centre, on the old industrial axis, and both have strong concentrations of foreigners. Although apparently similar, the two areas actually offer very different opportunities for community development and social integration, essentially related to the heterogeneity of the environment and the social cohesion of the populations concerned.
Mistiaen Pascale, Meert Henk, Kesteloot Christian. Polarisation socio-spatiale et stratégies de survie dans deux quartiers bruxellois.. In: Espace, populations, sociétés, 1995-3. Les marginalités urbaines. pp. 277-290.
Déclin industriel et polarisation socio-spatiale : le cas de Bilbao.
Industrial Decline ; Urban Decline ; Socio-Spatial Polarisation ; Suburbanization ; Bilbao Metropolitan Area
Polarisation socio-spatiale ; Bilbao ; Déclin industriel ; Déclin urbain ; Suburbanisation
Industrial Decline and Socio-Spatial Polarisation: the Case of Bilbao. Since the end of the seventies, the metropolitan area of Bilbao has suffered, as other old european industrial cities, a strong decline in terms of population, employment and income. This paper will analyse how the uneven effect of industrial decline and suburbanisation has reproduced and increased, during the eighties, the traditional socio-spatial pattern in Bilbao opposing the two riversides of the Nervion: the left riverside as an industrial and working class space and the right riverside as a residential and bourgeois area. While the working class space declined a new middle class residential area appeared on the right bank. Therefore, the socio-spatial polarisation of the city was deepened and the most serious symptoms of urban decline of Bilbao are concentrated on the left bank.
Depuis la fin des années soixante-dix, Bilbao a connu, comme d'autres anciens centres industriels européens, un déclin important en termes de population, emplois et revenus. Cet article analyse comment l'effet inégal du déclin industriel et de la suburbanisation ont reproduit et renforcé les structures socio-spatiales traditionnelles de Bilbao. Celles-ci opposent les deux rives de la Nervion, à savoir la rive gauche industrielle et ouvrière et la rive droite bourgeoise et résidentielle. Durant les années quatre- vingt, l'espace ouvrier a décliné et une nouvelle zone de classe moyenne s'est créée sur la rive droite. Ainsi la polarisation s'est renforcée et les plus graves symptômes de déclin urbain à Bilbao se concentrent sur la rive gauche.
Martinez P. Manuel, Vicario Lorenzo. Déclin industriel et polarisation socio-spatiale : le cas de Bilbao.. In: Espace, populations, sociétés, 1995-3. Les marginalités urbaines. pp. 349-367.
La géographie de la fécondité en Inde (1981-1991)
Demographic Transition ; Diffusion ; India ; Geography of Fertility ; Fertility
Fécondité ; Transition démographique ; Géographie de la fécondité ; Inde ; Diffusion
Geography of Fertility in India (1981-1991). Fertility is seen in this article more as a social process than as a demographic phenomenon. Changes in reproductive behaviour can be therefore linked to a social innovation mechanism spreading along certain social and cultural channels. As a result of this uneven diffusion, the geographical patterning of fertility in contemporary India has become extremely heterogeneous. Whereas in some regions fertility seems to have remained more or less stable over the last twenty years, changes have been profound in the rest of the country. In some areas, mostly in South India and along the West coast, fertility will even soon reach below-replacement levels.
La fécondité est considérée dans cet article plus comme un phénomène social que comme un phénomène démographique. Les changements de comportement reproductif sont pour cette raison assimilés à une innovation sociale qui se propage le long de certains canaux culturels et sociaux. Du fait de cette diffusion irrégulière, la structure spatiale de la fécondité dans l'Inde contemporaine est devenue extrêmement hétérogène. Alors qu'en certaines régions, la fécondité est restée stable durant les vingt dernières années, les transformations ont été radicales ailleurs. Dans certaines zones, principalement en Inde du sud et le long de la côte occidentale, la fécondité ne tardera pas à atteindre des valeurs en dessous du niveau de remplacement.
Guilmoto Christophe Z. La géographie de la fécondité en Inde (1981-1991). In: Espace, populations, sociétés, 1997-2-3. Les populations du monde indien - Populations of the Indian Countries. pp. 145-159.
Minorités nationales et groupes ethniques en Bulgarie : distribution régionale et liens transfrontaliers.
Urban ghettos ; Bulgaria ; Balkans ; International Boundaries ; National Minorities ; Ethnies without a State ; Gypsies ; Pomaks ; Gagaouz
Balkans ; Frontières internationales ; Ethnies sans Etat ; Tsiganes ; Pomaks ; Gagaouzes ; Ghettos urbains ; Bulgarie
Cet article examine les frontières contemporaines de la Bulgarie en rapport avec ses minorités ethniques. Il étudie d'abord les groupes ethniques séparés de leur mère-patrie par une frontière internationale, puis les groupes ethniques sans frontière commune avec la mère-patrie, ensuite l'accent est mis sur les deux ethnies sans Etat : Pomaks et Gagaouzes. Enfin il montre l'influence des groupes ethniques sur la politique intérieure de la Bulgarie.
National Minorities/ Ethnie Groups in Bulgaria : Regional Distribution and Cross Border Links.. This paper scrutinizes Bulgaria's contemporary frontiers and ethnie quilt. Firstly, the ethnie groups separated from their homeland by a state frontier are studied. Secondly, the author analyses the ethnic groups without contiguous homeland borders. Thirdly, two ethnies without a State are focused (Pomaks and Gagauz). The Bulgaria's ethnic minorities have an influence on domestic policies. Fourthly, the connections between ethnism and bulgaria are analysed.
Carter Frank W. Minorités nationales et groupes ethniques en Bulgarie : distribution régionale et liens transfrontaliers.. In: Espace, populations, sociétés, 1994-3. Les minorités ethniques en Europe. pp. 299-309.
Croissance démographique et répartition de la population chinoise: 1880-1990
China ; Population Distribution ; Population Growth
Croissance démographique ; Chine ; Répartition
Population Growth and Distribution in China. In opposition with the majority of developing countries, China went through a steady population growth for several centuries, the country finally entering the phase of demographic transition less than fifty years ago. The author of this article attemps to show that the most obvious result of such an evolution has been the gradual filling up of the Chinese agricultural space by a dense peasant population, especially vulnerable to malthusian crises. Population growth was much higher in peripheral regions, whereas the transition towards an urbanized industrial society just started.
A la différence de ce qui s'est passé dans d'autres pays du tiers-monde, la croissance de la population chinoise a débuté voici plusieurs siècles, la phase finale de la transition démographique n'intervenant que dans la seconde moitié du XXe siècle. La présente étude cherche à montrer que cette évolution multiséculaire a eu pour résultat l'occupation progressive de l'espace agricole par une paysannerie dense, très sensible aux crises malthusiennes. L'expansion a affecté en priorité les régions périphériques et la transition vers une société industrielle urbanisée est tout juste amorcée.
Cartier Michel. Croissance démographique et répartition de la population chinoise: 1880-1990. In: Espace, populations, sociétés, 1995-2. Les populations d'Asie orientale. pp. 209-217.
L'Inde depuis cinquante ans a eu à de multiples reprises l'occasion d'accueillir sur son sol des réfugiés. La position gouvernementale à leur égard a évolué au fil du temps. Au lendemain de la Partition, l'accueil des populations hindoues et sikhs venant du Pakistan fut d'autant moins contesté que l'exode semblait stigmatiser les débordements auxquels conduisait inévitablement un Etat religieux par opposition au modèle laïc indien. A la fin des années cinquante les Tibétains réfugiés personnifiaient la perfidie de la Chine communiste dont les Indiens se sentaient également victimes. Par contre, c'est presque à contrecoeur que l'Inde accueillit les membres de la communauté indienne de Birmanie et du Sri Lanka. A partir du début des années soixante-dix, les réfugiés vont davantage être considérés comme un facteur potentiel de déstabilisation, que ce soit en aiguisant les tensions ethniques, en entrant en concurrence avec les populations locales pour l'accès à des produits de première nécessité ou à des infrastructures publiques, voire même en faisant peser des menaces sur le maintien de l'ordre public. Dès lors la politique gouvernementale, une fois les objectifs stratégiques imbriqués remplis, fut surtout d'oeuvrer au retour de ces réfugiés dans leur pays d'origine.
The Flows of Refugees in India. During the last fifty years, India has on several occasions greeted refugees on its soil. The official stand with regard to these refugees has evolved with the passing years. After the Partition, displaced Hindu and Sikh populations from Pakistan welcomed since their exile seemed to emphasize the excesses inherent to a religious State in opposition to the Indian secular polity. At the end of the fifties, Tibetan refugees were the embodiment of Chinese perfidy of which India was also victim. On the other hand, India reluctantly rapatriated members of Indian communities in Burma and Sri Lanka. From the early seventies, refugees are more and more perceived as a destabilizing factor, with a potential for exacerbating internal ethnic conflicts, competing with indigeneous people for scarce resources, or even threatening the law and order. Consequently, the policy of the Indian government, once its strategic objectives have been fulfilled, is to work towards a satisfactory repatriation of the displaced populations in their native lands.
Boquérat Gilles. Les flux de réfugiés en Inde. In: Espace, populations, sociétés, 1997-2-3. Les populations du monde indien - Populations of the Indian Countries. pp. 289-300.
L'inclusion des familles africaines en Ile-de-France : de la catégorie «ethnique» aux groupes «africains»
Segregation ; Africans ; Housing ; Paris Area ; Ethnic Categorisation ; Ethnic Discrimination ; Agrégation ; Ethnicisation ; Communalisation
Communalisation ; Africains ; Logement ; Habitat ; Ile-de-France ; Catégorisation ethnique ; Discrimination ethnique ; Ségrégation ; Agrégation ; Ethnicisation
Black African Families in Paris Area : from the «Ethnic» Category to the Concrete «African» Groups. The urban segregation in Paris area produces, with diversified Black African migrants, concrete «African» groups in some depreciated districts. This article proposes a quantitative and dynamic approach of this phenomenon, based both on the ministry of education's statistics and the general census of population, and a qualitative approach of the four main types of African families' housing conditions (migrant workers' hostels, delapidated private housing, devaluated social housing, state-aided accession to the property). It shows how the powerful discrimination suffered by the so-called «African» population (foreign or French) in the housing market favours a process of communalisation within the ethnicised and segregated African groups.
La ségrégation urbaine à base ethnique produit, à partir des populations diversifiées originaires d'Afrique subsaharienne, des groupes «africains» bien réels, concrets, dans certains quartiers défavorisés d'Ile-de-France. Cet article propose une approche quantitative et dynamique de ce phénomène, basé à la fois sur les statistiques de l'Education Nationale et sur les recensements de 1982 et de 1990, et une approche qualitative à travers la présentation des quatre principaux types d'habitat des familles africaines (foyers de travailleurs migrants, parc privé vétusté, segments inférieurs du parc locatif social, accession aidée à la propriété). Il montre comment l'exceptionnelle ségrégation subie sur le marché du logement par les populations catégorisées comme «africaines» - qu'elles soient de nationalité française ou étrangère - favorise en retour des processus de communalisation au sein des groupes «africains» ethnicisés.
POIRET Christian. L'inclusion des familles africaines en Ile-de-France : de la catégorie «ethnique» aux groupes «africains». In: Espace, populations, sociétés, 1996-2-3. Immigrés et enfants d'immigrés. pp. 335-346.
Une immigration dans la longue durée : la diaspora grecque en France
Greece ; France ; Orthodox Church ; Communities ; Double Identity. ; Asia Minor
Asie Mineure ; Grèce ; Diaspora ; Eglise orthodoxe ; Double identité ; France
Immigration in the Long Term : the Greek Diaspora in France. Until the twentieth century, the Greek immigration in France has been rather limited, including mostly a mobile elite of intellectuals, artists, soldiers and merchants: a few hundreds settling either in Marseilles or in Paris, the capital city. With the first world war began a mass migration of thousands of people attracted by the French government needing a labour force for the war industries. After 1916, in a few years emerged a network of Greek communities, on a great part of the French territory with a clear dominance of the rhodanian axis and the two poles of Paris and Marseilles. This structure which was created between the two wars, and reinforced by a spontaneous second migration wave (1922-1926), persists nowadays, the Parisian pole becoming stronger.
Jusqu'au XXe siècle, l'immigration grecque qui était celle spontanée d'une élite mobile d'intellectuels, d'artistes, de militaires et de marchands n'a porté que sur de petits nombres, quelques centaines au plus, qui s'installaient soit à Marseille, soit dans la capitale, à Paris. A partir de la Première Guerre mondiale, on passe à une immigration de masse de plusieurs milliers de personnes à l'initiative de l'Etat français qui manque de main-d'oeuvre dans ses usines d'armement. 1916 est le point de rupture à partir duquel s'est constitué en quelques années un réseau de communautés grecques sur une grande partie du territoire français avec une prédominance nette de l'axe rhodanien et des pôles parisien et marseillais. Cette structure, qui s'est mise en place dans l'entre-deux-guerres, confortée par une seconde vague migratoire spontanée (1922-1926), perdure de nos jours avec un renforcement considérable du pôle parisien.
Bruneau Michel. Une immigration dans la longue durée : la diaspora grecque en France. In: Espace, populations, sociétés, 1996-2-3. Immigrés et enfants d'immigrés. pp. 485-495.
La répartition des personnes d'origine étrangère en France
France ; Localisation of Migration Flows ; Geographical Distribution by Nationality ; Concentration
France ; Localisation des vagues migratoires ; Répartition géographique par nationalités ; Concentration
La présence des immigrés en France est la conséquence de plusieurs vagues migratoires. Pour l'essentiel, elle est due à l'appel de main-d'oeuvre au cours des «Trente Glorieuses» : il fallait alors recruter des ouvriers. Dans l'ensemble, les immigrés, selon la définition du Haut Conseil à l'Intégration, ou les étrangers, au sens juridique sont nombreux dans les régions industrielles et dans les régions urbaines : Ile-de-France, Nord et Est, Sud-Est. D'une nationalité d'origine à l'autre, l'histoire de la migration a cependant créé des spécificités. Les originaires d'Italie restent nombreux en Lorraine et le long de la frontière sud-est. Les Espagnols se sont souvent installés aux abords des Pyrénées. Les Algériens ont gagné l'Ile-de-France, mais aussi la région lyonnaise et le Nord-Pas-de-Calais. Les courants les plus tardifs se sont davantage concentrés dans la région parisienne : Portugais en grande banlieue, Tunisiens, Africains francophones, originaires d'Asie du Sud-Est à Paris ou en proche banlieue. Seuls les Marocains se sont disséminés : banlieue parisienne, mais aussi Sud- Est de la France. A l'échelle départementale, la concentration mesurée par l'indice de Lorenz, a peu varié depuis une quinzaine d'années, comme d'ailleurs la localisation d'ensemble des différents groupes, du fait d'une faible mobilité géographique.
The Distribution of People from Foreign Origin in France. Several migration flows are explaining the great number of migrants in France and their localisation. Most of the present migrants arrived during the period 1945-1975, when factories needed many workers. On the whole, migrants or foreigners are numerous in industrial areas : Ile-de-France region, north, east and south-east France. From one citizenship to another, the history of migration has created specific features. Italians are numerous in Lorraine and the border region between France and Italy, Spaniards have very often settled in the Pyrenean area. Most of the Algerians live either in the Ile- de-France region, the Lyons area, or in the north. The more recent flows are concentrated around Paris : Portuguese far in the suburbs, Tunisians, Black Africans and Asians in Paris or the near suburb. Only Moroccans are more scattered, in all parts of the Ile-de- France region, in the south-east, etc ... At the «département» level, the concentration, measured by the Lorenz index, remained about the same in the last fifteen years, partly because of a weak internal mobility among migrants.
Desplanques Guy. La répartition des personnes d'origine étrangère en France. In: Espace, populations, sociétés, 1996-2-3. Immigrés et enfants d'immigrés. pp. 287-297.
Kesteloot Christian, White Paul. Les marginalités urbaines.. In: Espace, populations, sociétés, 1995-3. Les marginalités urbaines. pp. 275-276.
Davie Michael F. (sous la direction de ...) : Beyrouth. Regards croisés
International Migration ; Transnational Areas ; Diaspora ; Local Development ; North Africa
Espaces transnationaux ; Développement local ; Diasporas ; Maghreb ; migrations internationales
Partant d'une étude sur la migration maghrébine, réalisée en commun avec Daniel Noin (1972), l'auteur s'efforce de dresser un bilan synthétique des changements les plus significatifs qui ont affecté cet important mouvement migratoire depuis cette date. Le chemin parcouru est considérable. L'espace migratoire maghrébin, autrefois polarisé par la France et ses voisins du nord-est, est en voie de mondialisation, avec l'installation croissante de migrants dans le Golfe persique et en Amérique du Nord. Les migrations classiques de travail, essentiellement masculines, à fort taux de rotation, font place à un véritable système relationnel, structuré par des diasporas ouvrières et commerçantes dont le cas marocain représente le stade le plus avancé. Les migrants maghrébins d'aujourd'hui ont tout à fait intégré qu'ils fonctionnent désormais à l'intérieur d'espaces transnationaux de plus en plus complexes et riches en potentialités. C'est dans ce nouveau cadre conceptuel, qu'il convient sans doute d'examiner la délicate question de la contribution de la migration internationale au développement local.
The North African Migration 25 Years on. Starting from a study on the North African migration written in conjunction with Daniel Noin (1972), the author endeavours to review the most significant changes which have affected this important migratory movement since this date. Considerable ground has been covered. The North African migratory destinations which were one focused on France and its north-east neighbours are now becoming world-wide with more and more migrants settling in the Persian Gulf and North America. The classic migrations for work, mainly men with a high rate of rotation, have created a real system of relationships, structured by the diaspora of workmen and tradesmen which mainly concern Moroccans. The North African migrants at the moment have completely accepted that they now work within transnational areas, which have more and more potential. It is from this new conceptual context that it might be suitable to examine the delicate question of the contribution that international migration has on local development.
Simon Gildas. La migration maghrébine 25 ans après.. In: Espace, populations, sociétés, 1996-1. Hommage à Daniel Noin. pp. 29-35.
Territoires et mémoire : les Arméniens en région Parisienne
Social Linkage ; Paris Region ; Armenians ; Community ; Exile ; Memory
Arméniens ; Région parisienne ; Lien social ; Mémoire ; Exil ; Communauté
Dans nos sociétés complexes urbaines et industrialisées, le concept de communauté destiné à l'origine à décrire des relations englobantes dans un système organique basé sur l'intrication des sphères de la vie sociale et de la vie symbolique, nécessite de nouvelles interrogations. Dans le cas de la minorité arménienne, le lien communautaire s'est fondé dans un premier temps sur des connivences culturelles qui ont engendré des proximités sociales. Mais les enjeux communautaires ne peuvent se limiter à des stratégies d'efficacité sociale ou encore s'expliquer par la reproduction «naturelle» de conduites propres à la société d'origine. On constate plutôt des tentatives de construire un langage de 1' «entre-deux», né de l'exil, dans lequel se confrontent les modèles, se réaménagent et se bricolent les multiples appartenances. Ces combinaisons sont destinées néanmoins à rétablir un lien social entre personnes et «faire sens». Quelles sont les logiques de ces communautés «partielles» ? Est-il pertinent de qualifier ces modes d'association comme des formes régressives du lien social ?
Territories and Memory : Armenians in the Paris Region. The concept of community was formerly intended to describe including relationships in an organizing system based on the interweaving of social and symbolic life systems. In our complicated and industrialized societies, the concept requires a new questioning. In the case of the Armenian minority, the community links have firstly been based on cultural connivances which have generated social connections. But the community stakes cannot be limited to strategies of social efficiency or be explained by the «natural» reproduction of peculiar behaviours of the society of origin. We rather notice attempts to build a language of «the intermediary», issued from exile, in which the models are confronted and the numerous appurtenances are converted. These combinations are nevertheless intended to rebuild a social linkage between persons. What are the logics of these «partial» communities ? May the combinations be qualified of regressive forms of the social linkage ?
Hovanessian Martine. Territoires et mémoire : les Arméniens en région Parisienne. In: Espace, populations, sociétés, 1996-2-3. Immigrés et enfants d'immigrés. pp. 377-384.
Transformations socio-démographiques en Pologne.
Unemployment ; Poland ; Demographic Projections ; Socio-Demographic Transformation
Projections démographiques ; Pologne ; Chômage ; Transformations socio-démographiques
Socio-Demographic Transformations in Poland. The process of transition from a centrally planned to a market economy, started in 1989 in Poland, has generated many problems. A deep economic recession, a degradation of life conditions and a high rate of unemployment, consequences of this change, have deeply marked the evolution of Poland's demographic situation : declining life expectancy, decreasing fertility rate, slowing down of internal migrations and reinforcement of emigration to foreign countries, growing rate of unemployment particularly of women and young people, degradation of families' life conditions, etc.
Le processus de transition d'une économie planifiée vers une économie de marché, entamé en 1989 en Pologne, a engendré de nombreuses difficultés. Une profonde récession économique, une dégradation des conditions de vie et un taux de chômage élevé ont accompagné ce changement et ont profondément marqué l'évolution de la situation démographique du pays : diminution de l'espérance de vie moyenne, baisse du taux de reproduction, ralentissement des migrations internes et renforcement de l'émigration à l'étranger, croissance du taux de chômage surtout chez les femmes et les jeunes, dégradation des conditions de vie des familles etc.
Protykowska Alina. Transformations socio-démographiques en Pologne.. In: Espace, populations, sociétés, 1996-1. Hommage à Daniel Noin. pp. 137-144.
La mobilité interne en Europe. Quelles données statistiques ?
Europe ; statistics ; internal migration ; comparability ; reliability.
Europe ; migrations internes ; fiabilité. ; comparabilité ; statistiques
La migration est sans conteste le phénomène démographique le plus difficile à appréhender. Ceci tient au fait que l'événement n'est pas sanctionné par un acte d'état-civil. Seul le système de registre de population permet un enregistrement et un dénombrement statistique du phénomène. En l'absence de registres, plusieurs sources permettent néanmoins une estimation indirecte de la mobilité interne. De façon comparative en Europe, bien qu'une large majorité utilise le système de registre, la comparabilité des données statistiques est malaisée, par suite de critères différents ou d'une fiabilité toute relative du processus. Aussi, toute analyse comparative de la mobilité interne en Europe ne pourra se faire qu'en connaissance de cause et avec toutes les précautions indispensables.
Internal migration in Europe. Which statistical data? Migration is obviously the hardiest demographic phenomenon to approach. It's because this event isn't registred as an act at the registry office. Only registers of population allow statistical countings of this phenomenon. In lack of them several sources allow roundabout estimations of internal mobility. But, in Europe, because of the different registration systems, comparisons between statistical data are difficult. All the comparative analysis therefore internal mobility in Europe will have to be done very cautiously.
Poulain Michel. La mobilité interne en Europe. Quelles données statistiques ?. In: Espace, populations, sociétés, 1994-1. Les migrations internes - Internal migrations. pp. 13-30.
Development ; Health ; Epistemology ; Geography ; Epidemiology ; Risk Factors ; Environment ; Scale ; Health System
Echelle ; Environnement ; Risque ; Epidémiologie ; Santé ; Géographie ; Système de soins ; Développement ; Epistémologie ; Milieu
Les relations entre le lieu, l'espace et la santé demeurent ambigus du fait de conceptions disciplinaires différentes. D'abord du fait d'une confusion fréquente entre géographie et cartographie, et d'une définition encore mal cernée de l'environnement. La mesure de l'état de santé se fait par ailleurs le plus souvent à partir de données biomédicales et selon des méthodes biostatistiques. L'espace, le lieu sont alors compris comme de simples supports, indifférenciés, stables et immuables, sans référence à leur organisation et leur usage. On maintient enfin une frontière artificielle entre géographie des maladies et géographie du système de soins. Dès lors les géographes doivent rester géographes et intégrer les faits de santé dans leur analyse de l'espace à plusieurs échelles.
Place, Space and Healt. The relation between place, space and health remains in ambiguity as a result of different disciplinary ideas. First because of a frequent mistake between geography and cartography and of a confuse definition of environment. Furthermore the evaluation of health levels is made generally from biomédical data and according to biostatistical methods. So place and space are understood as a mere support, a plane, homogeneous and underchanging surface without references to their organization and their use. And finally an artificial separation is preserved between the geography of diseases and the geography of health services. Consequently geographers have to remain geographers ! They have to integrate and incorporate health data in their own spatial analysis by different scales.
Picheral Henri. Le lieu, l'espace et la santé.. In: Espace, populations, sociétés, 1995-1. La géographie de la santé en question. pp. 19-24.
Une nouvelle donne à Taiwan: plein emploi et immigration.
Taiwan ; Job Market ; Foreign Manpower ; International Migrations
Migrations internationales ; Taiwan ; Main-d'oeuvre étrangère ; Marché du travail
A New Development in Taiwan : Full Employment and Immigration. Because of the effects of dramatic changes in the economy combined with a demographic transition about to achieve, in Taiwan, the job market has began relevant changes, the effects of which, still widely unknown, start however to arouse problems in every fields. Full employment together with one of the World's lowest unemployment rates have confronted the Taiwanese economy with one of the worst lacks in available manpower, causing rocketing costs which threaten to slow down further expansion. Despite an apparent overpopulation of the island, the government is compelled to commit himself reluctantly in a strictly and controversial programme of selective resort to migrant workers. The economic pressure, however, is such important that illegal immigration - principally from the Chinese mainland - is booming, much to the government's annoyance.
Sous l'effet conjugué d'une transformation spectaculaire de l'économie et d'une transition démographique en voie d'achèvement, le marché de l'emploi a amorcé à Taiwan une mutation dont les effets encore largement méconnus commencent pourtant à soulever des problèmes dans tous les domaines. Le plein emploi allant de pair avec l'un des taux de chômage parmi les plus faibles du monde, l'économie taiwanaise doit aujourd'hui faire face à une grave pénurie de main-d'oeuvre, ce qui entraîne une hausse importante des rémunérations et gêne la poursuite de la croissance. En dépit d'un apparent surpeuplement de l'île, le gouvernement se voit contraint à s'engager à contrecoeur dans un programme strictement contrôlé et controversé de recours sélectif à des travailleurs étrangers. La pression économique est cependant telle que se développe également une immigration illégale, en particulier de Chinois du continent, au grand dam des autorités.
Cosaert Patrice. Une nouvelle donne à Taiwan: plein emploi et immigration.. In: Espace, populations, sociétés, 1995-2. Les populations d'Asie orientale. pp. 191-202.