From the Chinguetti mosque to Dubai towers, Extraversion, connections and neo-urban society in a globalized Mauritania
[SHS:GEO] Humanities and Social Sciences/Geography
In Mauritania, new exchanges and connections entail important spatial and identity changes. As the prospective future physiognomy of the capital city Nouakchott shows, the modern insertion of Mauritania into the global economy has a critical impact on a symbolic dimension, by reference to the Gulf EmiratesThrough this opposition between Chinguetti mosque and Dubai towers, I would enhance the ambivalence of globalization: on one hand, the process is structural and its effects are evident, materializing in economic development and urban changes. But for the great majority of Mauritanians, the globalization is more symbolic than real and gives rise to frustration.
Le recours au téléphone mobile dans l'encadrement parental des pratiques urbaines infantiles
[SHS:SOCIO] Humanities and Social Sciences/Sociology
[SHS:INFO] Humanities and Social Sciences/Library and information sciences
Ainsi que la littérature scientifique l'a montré au sujet de leurs aînés, le téléphone mobile constitue simultanément pour les enfants un instrument d'émancipation de la sphère familiale et de renforcement de la surveillance potentiellement exercée par celle-ci. Alors que cette tension entre émancipation et contrôle s'inscrit au cœur de la régulation des déplacements et des activités des enfants dans les espaces publics urbains, l'approche empirique de l'encadrement parental des pratiques urbaines infantiles permet de proposer un éclairage sur le rôle joué par la mobilité des enfants dans la décision de les équiper d'un portable. Contribution à la sociologie des usages sociaux du téléphone mobile, cet article interroge à partir d'une enquête par entretiens réalisée à Paris et Milan auprès de parents d'enfants âgés de 8 à 14 ans le lien entre le processus d'autonomisation des pratiques urbaines des enfants et leur accès à cet instrument de communication. Dans la lignée de précédentes recherches sur la différenciation sociale des pratiques éducatives, il s'intéresse à sa déclinaison en fonction des caractéristiques des familles, et notamment aux liens entretenus entre le freinage parental vis-à-vis du recours au portable, qui tend à caractériser les familles les mieux dotées en capital culturel, et l'acquisition par les enfants de " compétences urbaines ".
Politiques d'insertion et citoyenneté sociale des jeunes
L'importance des politiques d'insertion des jeunes et leur rôle structurant dans les politiques de jeunesse occultent encore de nos jours la question des droits sociaux pour les jeunes. En se penchant sur le sort réservé aux séniors, de nombreux chercheurs ont mis en lumière la dimension " âgisée " des politiques sociales. C'est moins le cas lorsqu'on aborde les politiques sociales de jeunesse. Les politiques publiques envers les jeunes sont auscultées, évaluées sous l'angle de leur efficacité mais rarement sous l'angle de l'accès aux droits. C'est que les jeunes en France sont des objets d'intervention sociale avant d'être des sujets de droit. Pourtant les politiques d'insertion drainent un ensemble de prestations sociales qu'elles soient sous forme de services ou sous forme d'allocations. Parce qu'elle est un impensé des politiques publiques, la citoyenneté sociale des jeunes se dessine en creux. Elle est mitée par des règles d'âge spécifiques à chaque secteur de l'action sociale, créant des plages d'incohérence dont les acteurs locaux doivent se débrouiller. A ces règles d'âge, figées dans le droit, s'ajoutent des normes d'âge structurantes des politiques d'insertion, c'est-à-dire des attentes sociales formulées par rapport à chaque classe d'âge.
Politiques de jeunesse : le grand malentendu
La Réussite éducative en primaire à Mantes-la-Jolie
[SHS:EDU] Humanities and Social Sciences/Education
Bilan du programme de la Réussite éducative en ce qui concerne les élèves de primaire scolarisés dans la ZUS du Val Fourré à Mantes-la-Jolie. Il s'agit d'une comparaison des résultats dans le groupe des élèves bénéficiant d'une prise en charge et dans un groupe de contrôle, appariés de telle sorte qu'ils ont en CE-CE2 la même distribution. Les élèves pris en charge décrochent légèrement. Parmi les raisons possibles de ce décrochage émergent les disparité d'âge et la moindre capacité - éventuellement liée à une moindre confiance/motivation - des meilleurs des élèves suivis par la RE à faire fructifier leur ressources initiales.
Ambiance pluraliste et socialisation urbaine : ethnographie de l'espace public du quartier de la Goutte d'Or à Paris
[SHS:ANTHRO_SE] Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology
Dans cet article nous proposons de décrire l'ambiance d'un des plus vieux quartiers cosmopolites de Paris : la Goutte d'Or. Nous analyserons les ressorts de la vie publique qui s'est fixée dans cet espace malgré trente ans de politique de " rénovation urbaine ". Ce quartier fonctionne comme une centralité, un nœud de réseaux pour les mondes de l'immigration et la rue y est transformée en espace de sociabilité et d'activités économiques informelles. C'est à la fois un espace de ressourcement culturel et une scène " cosmo-politique " populaire, un univers pluraliste en tension. Nous étudierons les rassemblements spontanés qu'occasionne quotidiennement le spectacle de la rue, la dynamique de communication et de " concernement " générée par cette vie publique. Nous verrons que cette ambiance est une forge pluraliste où se focalisent des attentions, se décentrent des opinions, se redéfinissent des seuils, une forge où se cristallise une diversité de publics mutuellement concernés par ce qu'ils peuvent ou non partager.
Monde arabe : pas de démocratisation sans décentralisation
[SHS:SCIPO] Humanities and Social Sciences/Political science
Les soulèvements du monde arabe ont provoqué un affaiblissement durable de la perception de l'Etat par la population, et de sa capacité à gérer les affaires publiques depuis le centre. Devant la difficulté des nouveaux pouvoirs à s'imposer ou à répondre aux aspirations exprimées aux échelles régionales ou locales, des revendications décentralisatrices s'expriment par des attitudes de défi. Dans un contexte de crise économique et d'une mondialisation qui impose ses contraintes de rentabilité, les Etats sont incapables dans la plupart des cas de répondre à ces aspirations nouvelles par la redistribution de rentes. Comme le montre l'exemple de Damiette en Egypte, c'est donc peut-être dans la libération du dynamisme des villes et des régions négligées par les capitales, grâce à l'affirmation d'élites locales légitimées par la population, que se trouve la clé du rétablissement politique et social du monde arabe.
Les empreintes environnementales de l'approvisionnement alimentaire : Paris, ses viandes et lait, XIXe-XXIe siècles
[SHS:ARCHI] Humanities and Social Sciences/Architecture, space management
Face aux changements globaux et aux défis du développement soutenable, l'approvisionnement alimentaire urbain doit à la fois être analysé à travers les processus qui le sous-tendent et quantifié en termes de mobilisation des ressources naturelles et d'émission des polluants dans l'environnement. On s'est intéressé dans le cadre de cette thèse à comprendre le mécanisme d'approvisionnement en viande et en lait frais de l'agglomération parisienne sur une période longue de deux siècles et à déterminer, produit par produit, l'empreinte environnementale de l'approvisionnement en termes d'emprise spatiale, de mobilisation d'eau et de flux d'azote entre les agro-systèmes et l'environnement au début des XIXe, XXe et XXIe siècles. On a utilisé des données statistiques nationales et internationales de transport et de production agricole pour déterminer et suivre l'évolution de l'aire géographique d'approvisionnement, évaluer la fraction des subsistances régionales que réclame la capitale pour son approvisionnement, reconstituer à l'aide des modèles de rationnement et des tables d'alimentation les rations des animaux approvisionnant Paris, déterminer, en termes à la fois de biomasse, d'énergie et de protéines, le rendement en viande et en lait du fourrage aux différentes dates et enfin calculer, de manière spatialisée, l'étendue des terres agricoles (empreinte spatiale) - et les flux d'azote et d'eau impliqués dans la production. L'empreinte hydrique a pour objectif de mesurer le volume des prélèvements d'eau (pluviale et d'irrigation) et le taux moyen de mobilisation des apports d'origine pluviale. L'empreinte azotée brute désigne le tonnage total d'azote mis en jeu dans la production, dont le partage entre la production d'aliments et les pertes environnementales dépend de la manière dont fonctionnent les agro-systèmes et caractérise la profondeur de l'empreinte urbaine. On propose ainsi d'élargir la notion d'équivalent habitant (Equ/Hab) classiquement considéré comme représentatif des émissions individuelles d'azote dans les eaux usées urbaines et de définir un équivalent habitant amont qui englobe en quelque sorte tous les rejets individuels d'azote en amont de la ville, relatifs à la production de la nourriture d'un citadin. Depuis le début du XIXe siècle, l'étendue de production par habitant s'est réduite d'un facteur six (pour une consommation de viande et de lait égale à environ 2 kg N/hab/an au début du XIXe siècle comme actuellement) - la réduction étant pour 30 % environ relative au doublement du rendement en viande et en lait du fourrage - mais l'intensité d'utilisation de l'eau et la profondeur de l'empreinte par hectare ont respectivement doublé et quadruplé. On estime qu'actuellement, 45 % des pertes d'azote - soit 5,1 kg N/hab/an ou 60 kg N/ha - proviennent des fumures laissées à l'abandon, faute de n'être reconduites à l'agriculture végétale. Etant donné que la somme des importations de viande bovine, porcine et de lait représente 25 % de l'apport protéique total dans l'alimentation du Parisien et sachant que la fraction végétale de l'alimentation est à priori caractérisée par moins de pertes d'azote que la fraction animale, on estime l'équivalent habitant amont de l'ensemble de l'alimentation du Parisien, à environ 7 Equ/Hab
Le choix d'un système de transport durable : analyse comparative des systèmes de transport guidé de surface
[SHS:ECO] Humanities and Social Sciences/Economies and finances
Le choix d'un système de transport guidé de surface exploité en site propre (TCSP) est un travail complexe et difficile. Les différents systèmes peuvent sembler offrir des services équivalents pour les utilisateurs tandis que manquent souvent les informations nécessaires pour mieux distinguer les différences entre tel ou tel système. L'objectif de cette recherche vise, au-delà d'une présentation des différents systèmes guidés de surface qui structurent les réseaux de transport public en France, à procéder à une analyse comparative afin de mieux guider les choix des collectivités territoriales, dans le contexte des efforts qu'elles conduisent pour promouvoir des transports urbains répondant aux enjeux du développement durable. Les avantages et points faibles de chaque système est analysé et présenté de manière désagrégée. De manière complémentaire, est proposée et discutée une méthode multicritère ELECTRE III permettant d'agréger les résultats obtenus et de proposer le (ou les) système(s) le(s) mieux adapté(s) à différents contextes d'exploitation. Le résultat principal met en évidence le fait que le tramway moderne sur fer occupe une place privilégiée dans la majorité des scenarii. Cependant, le CIVIS, le Translohr, TVR et même le trolleybus ont leur place selon le contexte d'exploitation, dès lors en particulier que sont pris en compte les coûts d'infrastructure et d'exploitation associés. Les résultats de cette recherche nous encouragent en outre à recommander, chaque fois qu'il y a un projet de système de transport de surface, de passer en revue la gamme des systèmes et d'effectuer l'analyse comparative avec les différentes contraintes du lieu et du moment, en y intégrant une vision de moyen et long terme et les effets prévisibles sur l'aménagement urbain
Bandes de jeunes et "embrouilles de cité"
En ce début de XXIe siècle, les bandes de jeunes redeviennent un objet d'inquiétude sociale, se frayant une place singulière dans les différentes thématiques qui forment le magma des préoccupations sécuritaires. On peut être surpris par l'écho médiatique récemment donné (août-septembre 2007) aux bagarres opposant à Paris, divers groupes de jeunes stationnant habituellement à La Défense et à la Gare du Nord. À la même époque, plusieurs arrestations eurent lieu dans le Val-de-Marne suite à un homicide lié à des " embrouilles " entre des jeunes de Valenton et de Villeneuve-Saint-Georges. De même qu'au centre commercial Belle-Épine de Thiais (Val-de-Marne), deux autres jeunes étaient sérieusement blessés par des tirs de fusil à canon scié. La réactivité médiatique diffère apparemment selon que ces conflits se situent dans le Paris gentrifié ou dans l'anonymat grisaillant de la périphérie.
[SHS:ART] Humanities and Social Sciences/Art and art history
architecture cinéma représentation lacaton vassal
La réhabilitation de la tour Bois-le-Prêtre à Paris préfigure une nouvelle manière d'aborder le parc des logements sociaux hérités des années 60 en France. Au delà de la pertinence de la démarche des architectes Druot, Lacaton et Vassal, le projet sous entend une situation inédite : celle d'un chantier de rénovation de grande ampleur réalisé dans une tour encore occupée par ses habitants. Il ne s'agit donc plus ici de transformer un espace seul, mais d'intervenir sur un espace habité, occupé depuis plusieurs décennies, rempli de vie et d'histoires. C'est sur cette relation entre un espace en mutation et son impact sur le quotidien de ses habitants que repose le documentaire Habitations Légèrement Modifiées. Cet article propose de décrire les étapes de conception de ce film afin d'identifier les procédés à l'œuvre dans la représentation filmique d'une architecture et d'interroger non pas le film en tant que tel, mais les différentes strates de représentation nécessaires à sa conception.
Ambiances olfactives dans l'espace construit : perception des usagers et dispositifs techniques et architecturaux pour la maîtrise des ambiances olfactives dans des espaces de type tertiaire.
Cette recherche se propose d'explorer les ambiances olfactives dans l'espace construit, de façon à se donner des moyens pour en tenir compte dans la conception architecturale. Il s'agit de mieux comprendre les modes d'apparition, de transition ou de disparition de l'odeur dans l'espace, si possible dans leurs rapports à des dispositifs techniques et/ ou spatiaux. La démarche de conception du bâti implique une anticipation des ambiances des futurs espaces. Après une première exploration des propriétés essentielles de l'espace olfactif humain, une enquête (de type sociologique) a permis de dégager certaines propriétés de l'interprétation olfactive située, qui apparaît le plus souvent comme la résultante d'une combinaison de facteurs physico-chimiques, physiologiques et socioculturels. Le paradigme d'effet odorant, proposé à la suite de cette enquête, est un outil de description, voire de conception de cette combinaison dans de nombreuses situations. Une enquête de terrain a ensuite permis d'approfondir ces premières inférences, en les confrontant à la réalité olfactive et matérielle d'un site précis. Pour analyser l'environnement odorant il a été nécessaire d'adapter une méthode pluridisciplinaire jusque là utilisée pour aborder d'autres modalités sensorielles. Cette méthode dite " des parcours commentés " est basée sur la confrontation des descriptions d'ambiances de passants, enregistrés in situ, lors de trajets dans le lieu étudié, couplés avec des relevés métrologiques et ethnographiques. Pour l'adapter à l'approche des ambiances olfactives, il a entre autres fallu faire appel à un jury d'évaluateurs formés dans le cadre de ce travail pour décrire l'odeur de façon " normalisée " (à travers un référentiel de 45 molécules odorantes). Une synthèse de l'ensemble des analyses et données recueillies permet de pointer certaines interactions entre le bâti (ses particularités spatiales et techniques), les odeurs et les interprétations des usagers. Ces configurations olfactives peuvent être considérées comme des modèles pour une prise en compte de l'odeur dans la conception architecturale et urbaine.
Mutations des espaces périurbains d'Antananarivo : population, habitat et occupation du sol
Ce projet de recherche s'inscrit dans un contexte spécifique d'étalement de la ville d'Antananarivo, capitale de Madagascar, au-delà de ses limites administratives actuelles, en englobant les espaces périphériques. La poussée de l'urbanisation expliquée par une forte croissance démographique aussi bien dans la ville que dans ses Communes périphériques, est source de profondes mutations qui sont vécues au quotidien par la population et sont visibles dans le paysage. Ainsi, cette recherche consiste à analyser le déroulement, les manifestations et les enjeux de ces mutations. Reconnaissant que la périurbanisation recouvre tellement d'aspects, la focalisation sur les thématiques -population, habitat et occupation des sols, constitue un choix pertinent dans les analyses. Elles sont au centre des dynamiques et des forts enjeux qui caractérisent les espaces périurbains. La démarche est basée sur une étude comparée de trois Communes Rurales (Tanjombato,Sabotsy Namehana et Ambohimangakely) situées à la périphérie immédiate de la ville et qui sont représentatives de l'agglomération de par leur poids démographique, leur localisation sur les axes majeurs de périurbanisation et leur niveau d'urbanisation.
Youth Gangs and "Trouble in the (Housing) Projects"
At the turn of the 21st century, youth gangs have again become an object of societal anxiety, occupying a special place among the different themes forming the magma of concern about crime. Recently (August-September 2007), the media were full of the fights between groups of youths who usually hang out in the La Défense and Gare du Nord areas of Paris. The amount of press received by these violent exchanges may seem surprising. During the same period, several arrests were made in the Val-de-Marne département following a homicide connected with " trouble " (" embrouilles ") between youths from Valenton and Villeneuve-Saint-Georges. Likewise, at the Belle-Épine shopping centre in Thiais (Val-de-Marne), two other youths were seriously injured by sawed-off shotgun shots. Apparently media coverage differs depending on whether these conflicts take place in gentrified Paris or in the anonymous outskirts where everything turns grey.
Habiter la Ville et la Montagne : Essai de Géographie Phénoménologique sur les relations des habitants au Lieu, à l'Espace et au Territoire (Exemple de Grenoble et Chambéry)
[SHS:PHIL] Humanities and Social Sciences/Philosophy
Cette thèse de géographie phénoménologique a deux objectifs : d'une part, montrer que tous les actes des habitants, du plus banal au plus réfléchi, résultent toujours d'une construction territoriale qui peut se résumer en une dialectique de mise à proximité versus mise à distance du monde (spatial et social). D'autre part, montrer que cette construction ne découle pas uniquement d'influx provenant du contexte environnemental ou d'habitus socio-spatiaux et/ou culturels, mais aussi de l'intentionnalité de chaque habitant. Pour donner sens à la réalité du monde d'aujourd'hui, la géographie ne peut donc plus faire l'économie d'une appréhension de la réalité construite par ces habitants, qui sont responsables de son évolution. Pour atteindre à cette réalité construite, et à l'intentionnalité qui en régit le sens, il est utile de réaliser des doubles entretiens, car si le chercheur peut appréhender la construction territoriale de l'habitant en analysant ses pratiques et ses discours, il ne peut interpréter valablement cette construction s'il fait abstraction de la grille symbolique et rhétorique qui en génère la production et lui donne sens. Il doit donc procéder de façon herméneutique à un double temps de recueil des données, et à un double temps d'analyse, l'un qui procède à l'interprétation des significations, l'autre qui tente de comprendre en vue de quoi et selon quel(s) système(s) de valeurs, quelle conception du monde ces significations sont produites. Ainsi, en permettant à l'habitant de créer le sens de sa production sémantique sur le monde, on aboutit au décloisonnement des catégories de la pensée qui l'explique habituellement de façon commune. Il en découle alors l'idée que ce monde n'est fait ni de territoires institutionnels ou naturels qui prédéterminent les relations au monde de l'habitant ni de poupées gigognes qui s'emboîteraient les unes dans les autres de l'ici connu au vaste monde insondable. Au contraire, le territoire de l'habitant est ouvert à la réalité d'aujourd'hui, celle qui rapproche de lui certains lieux, certaines personnes ou certains souvenirs lointains et celle qui en éloigne d'autres pourtant proches. Ce processus dialectique de mise à proximité versus mise à distance remplace alors les données (les contraintes) du contexte, de la situation dans lequel vit l'habitant par un territoire multidimensionnel dans lequel il existe phénoménologiquement. Territoire dont la vocation est, au-delà de la sécurité ontologique qu'il procure, de faire sens pour l'être qui le construit et cela à partir des lieux où se projettent de façon significative ses intérêts et ses préoccupations.
Points de repère et construction territoriale : Quelles méthodes d'analyse pour comprendre les relations ville-montagne à Grenoble et Chambéry ?
[SHS:STAT] Humanities and Social Sciences/Methods and statistics
L'étude présentée ici a pour but de montrer en quoi les points de repère, que les individus disent utiliser pour pratiquer l'espace de leur vie quotidienne, expriment une construction signifiante de l'espace, tant au niveau de l'appropriation par l'individu de celui-ci que de l'appartenance de ce dernier à un groupe social correspondant. Les points de repère, considérés comme des éléments visuels précis de l'espace, semblent alors faire office de bornage de l'étendue indéfinie, et formaliser ainsi, pour chaque individu, un territoire structurant conjointement des délimitations fonctionnelles et symboliques tant au niveau spatial que social. En ce sens, les points de repère deviennent des fragments matériels de ce territoire et parfois l'expression de sa globalité. Cependant, au-delà des conditions sociales et naturelles qui interviennent sur cette construction territoriale, il semble nécessaire d'en éclaircir une part irrépressible et non contingente qui semble relever de l'individu lui-même et du sens qu'il se donne à être dans le monde.
Espaces & Sociétés. Revue critique Internationale de l'aménagement, de l'architecture et de l'urbanisation
L'architecture de Ricardo Bofill : D'une conception archétypale de l'espace à une conception normative de l'habiter
A partir d'une réflexion critique sur l'ouvrage Espaces d'une vie de Ricardo Bofill, cet article tente d'éclairer les oppositions pratiques et philosophiques entre les conceptions normatives et génératives des sciences de l'habitation. Il montre comment l'enfermement théorique et conceptuel de la création de l'objet architectural pour lui-même se trouve très souvent décalé avec les attentes des habitants. Au-delà, cet article montre comment ces conceptions normatives tentent d'impulser en chaque être humain une généralisation de leurs façons d'être, de faire et de ressentir l'espace, et cela à partir des seules injonctions artistiques de l'architecte. Injonctions qui proviennent trop souvent d'une généalogie contrariée de ce dernier, comme c'est le cas notamment chez R. Bofill!
Transport de marchandises et formes urbaines
[SHS:ECO] Humanities and Social Sciences/Economy and finances
Ce document est une première tentative de en perspective les flux de transport de marchandises avec le fonctionnement de la ville et la morphologie urbaine, à travers les différentes étapes franchies au cours de ces vingt dernières années en termes de méthode et d'outils de connaissance et selon les avancées technologiques et organisationnelles. Premièrement, l'état des lieux après vingt ans de projets et de recherches dans le domaine est présenté, en mettant l'accent sur les projets français et la contribution du programme PREDIT aux avancées de la recherche en logistique urbaine. Deuxièmement, les liens entre transport de marchandises en ville et morphologie de la ville sont adressés. Finalement, des pistes en termes de décision publique pour les aménageurs
L'expérience corporelle au fondement des connaissances d'intervention des entraîneurs en gymnastique artistique
La recherche porte sur l'analyse de l'activité des entraîneurs experts en gymnastique artistique et vise à décrire et comprendre les ressources cognitives sur lesquelles ils s'appuient pour intervenir auprès des gymnastes et transformer leurs habiletés. Les résultats révèlent que l'intelligibilité qu'ils élaborent du mouvement gymnique repose sur une gestalt expérientielle qui prend appui sur des concepts émergents, c'est-à-dire qui renvoient à leur participation physique à la situation.
Communication à la Vème Biennale de l'AFRAPS : L'expérience corporelle, éclairages philosophiques, éthiques, épistémologiques.
conference, seminar, workshop communication
EUROPE : DES GRANDES VILLES À CROISSANCE INÉGALE [Europe: major cities uneven growth]
[SHS:DEMO] Humanities and Social Sciences/Demography
A priori, les grandes villes européennes les plus peuplées, celles comptant aux environs de 2 millions d'habitants ou plus, sont considérées comme les gagnantes de la mondialisation. En effet, ce processus devrait favoriser les grandes villes plurimillionnaires en nombre d'habitants qui, compte tenu de leur poids démographique, offrent aux entreprises à la fois de larges marchés et des connexions nombreuses, par exemple en matière aérienne. Or, la réalité ne confirme nullement ce postulat. L'accroissement démographique des grandes villes européennes a été très inégal, conduisant à proposer une typologie des évolutions.
MARIAGES : LES VILLES RÉPULSIVES, LES TERRITOIRES RURAUX PLÉBISCITÉS [Weddings: the repulsive cities, rural areas acclaimed]
À l'heure de l'urbanisation, la majorité des jeunes de France vit dans les villes. Aussi les départements urbains ont-ils une proportion élevée de personnes en âge de se mettre en couple, disons entre 20 et 35 ans. Mais, lorsqu'il s'agit de se marier, c'est une autre affaire. Pour nombre de couples, le territoire de mariage ne doit pas être la ville où ils sont domiciliés, mais un département rural d'où est originaire une partie de l'une ou l'autre des familles. Il y a ainsi des départements répulsifs dont les couples ne veulent pas utiliser les salles de mariage et des départements attractifs qui sont privilégiés, où le mariage représente une véritable activité économique.