Beyond the Anglo-Saxon Experience: City-Suburban Political Polarization in Brussels, Belgium
Les conséquences politiques et électorales de la périurbanisation sont récemment réapparues en tant que sujet de recherche dans la communauté universitaire anglo-saxonne. Ces travaux concernent presque exclusivement des agglomérations anglo-saxonnes et cet article veut élargir le champ spatial d’étude en analysant les impacts électoraux et politiques de la périurbanisation à Bruxelles, la plus grande région urbaine en Belgique. Utilisant des données et des enquêtes électorales, l’article montre une polarisation entre la ville et la périphérie. Comme dans les pays anglo-saxons, la ville-centre vote de plus en plus à gauche. Cette ville-centre s’appauvrit si bien qu’elle devient répulsive pour les périurbains. Ils cherchent à défendre leur territoire contre les désagréments réels ou supposés de la ville qui est identifiée aux étrangers et à la criminalité. Toutefois, on ne peut pas assimiler les processus à ceux observés dans les villes anglo-saxonnes. Dans ces dernières, l’indépendance fonctionnelle croissante du territoire périurbain en l’absence de politique de redistribution rend possible une vie séparée de la ville-centre. À Bruxelles, c’est différent. La ville-centre reste le plus important réservoir de main-d’œuvre et de services pour l’ensemble de l’agglomération. En ce sens, Bruxelles apparaît comme représentative de beaucoup de villes de l’Europe de l’Ouest. Toutefois, cela n’a pas abouti à un soutien financier de la couronne périurbaine à la politique sociale. Cela a abouti plutôt à une volonté des périurbains d’utiliser la ville en toute sécurité, sans beaucoup se soucier des problèmes des habitants de la ville-centre. Enfin, l’analyse montre également que les évolutions électorales peuvent être différentes à l’intérieur de la couronne périurbaine quand les histoires politiques sont différentes.
The electoral and political consequences of suburbanization have recently reappeared as a research topic in the Anglo-Saxon academic world. These studies are almost exclusively focused on the Anglo-Saxon countries themselves. This paper aims at broadening the scope of this research and analyses the electoral and political impact of suburbanization in Brussels, the largest Belgian urban region. By means of electoral and survey data, it is shown that city-suburban polarization is also evident in Brussels. Like in the Anglo-Saxon countries, the central city is becoming more left wing, while its impoverishment has resulted in suburban anti-urbanism. Suburban dwellers want to defend the suburban living environment against the perceived bad influences of the city, which is identified with foreigners and crime. However, the observed processes cannot be simply reduced to the Anglo-Saxon experience, where decreasing support for redistribution with the impoverished city is attributed to the growing self-sufficiency of the suburbs, which enables a life insulated from the central city. The Brussels central city remains the main provider of jobs and services and is, in that way, a strong representative of many Western European cities. Rather than resulting in suburban support for financial solutions to the social problems of the city, this only leads to a plea for a safe city for suburban users without much reference to its present inhabitants. This paper also reveals that the suburban area shows different patterns of electoral development, depending on the party political history of the various suburbs.
De la persistance des inégalités socio-spatiales de santé : le cas belge
L’objectif de l’article est d’explorer les disparités spatiales de santé, dans un pays développé jusqu’au niveau local. L’analyse se base sur des données exhaustives sur la santé de la population belge, issues de l’enquête socio-économique de 2001. Les analyses cartographiques montrent que de fortes inégalités socio-spatiales de santé subsistent en Belgique : les régions, les communes et les quartiers les plus défavorisés économiquement sont ceux où l’état de santé est le moins bon, du niveau global au niveau le plus local. L'utilisation d'échelles d'analyse différentes montre comment l'analyse au niveau local peut aider à l'interprétation de ces disparités. Cette étude illustre aussi que la simple question sur la santé subjective fournit un indicateur très intéressant pour l’analyse des inégalités de santé. Nous soutenons l’inclusion de cette question simple dans davantage d’enquêtes ou de recensements futurs.
The aim of this article is to explore spatial inequalities in health in small geographical areas in a developed country. The analysis is based on a comprehensive dataset of self-reported health of the Belgian population in the 2001 census. The cartographical analysis illustrates that important socio-spatial inequalities in health still subsist in Belgium: the regions, municipalities and neighbourhoods have a health status narrowly related to the socio-economic status of the population in the considered area. Information of small areas is very helpful to break-up and understand regional disparities in health. The simple question on self-assessed health allows for the analysis of population health in small areas. The standard WHO question on self-assessed health should be more systematically included in censuses and large surveys.
Des temporalités de la production aux temporalités de la consommation : l’enjeu des mobilités touristiques pour les économies locales
Longtemps, la question de la localisation des activités économiques s’est réduite à la question de la localisation des producteurs, la localisation des consommateurs étant considérée comme une variable secondaire. Or, dans un contexte marqué par l’augmentation du temps libre et l’accroissement des mobilités touristiques, les populations sont de plus en plus amenées à consommer ailleurs que sur leur seul lieu de résidence principale et l’absence ou la présence de ces consommateurs temporaires pourrait à l’avenir constituer un enjeu de plus en plus important pour les économies locales. En analysant la géographie des mobilités touristiques en France, puis en mesurant les déplacements de consommation qu’elles génèrent entre les espaces français, l’objectif de cet article vise à préciser ces enjeux.
For a long time the question of location of economic activities was reduced to that of producers, the location of consumers being considered as a variable of secondary importance. However, with the increase of tourism mobilities and spare time, people tend to consume outside of the place they are used to living and in the future, the presence or not of these temporary consumers could be an important stake for local economies. This paper aims at defining theses stakes by analysing the geography of tourism mobilities in France and measuring the displacements of consumption they generate between French areas.
L’influence du contexte urbain et social sur les comportements des femmes lors de leur grossesse et après leur accouchement, en périphérie de Vientiane (RDP Lao)
L’objectif de cet article est d’étudier en périphérie de Vientiane, la capitale du Laos, l’influence du contexte sur les comportements des femmes lors de leur grossesse et après leur accouchement. Des données, concernant notamment les comportements en matière de recours aux soins et de respect des pratiques traditionnelles ont été recueillies entre mars et mai 2005, dans 41 unités administratives (tirées au sort) de la périphérie de Vientiane, auprès de 300 femmes qui ont un enfant de moins de 6 mois. Une régression logistique est utilisée pour analyser ces comportements en dissociant les effets des variables individuelles (éducation, profession, revenu, âge et nombre d’enfants) des variables contextuelles du lieu de résidence (contexte urbain et contexte social). Après ajustement sur les caractéristiques individuelles, il s’avère que le recours aux soins à l’hôpital (suivis prénatals et accouchement) est plus fréquent lorsque le niveau social du village est élevé, que la durée d’exposition au feu n’est liée à aucune variable contextuelle et que le respect des restrictions traditionnelles alimentaires est moins fréquent lorsque le niveau d’urbanisation augmente. Il est donc pertinent d’introduire des variables contextuelles dans l’analyse des comportements et de dissocier le contexte urbain du contexte social.
The objective of this article is to study in the suburbs of Vientiane, the capital of Laos, the influence of context on the behavior of women during pregnancy and after delivery. Data in relation to health care and traditional practices during pregnancy and following child-birth are collected from March to May 2005 in 41 areas (randomly selected) in the suburbs of Vientiane, from 300 women with children under 6 months. A logistic regression was then applied to analyze the behaviors by dissociating the effects of individual variables (education, occupation, income, age, number of children) from contextual variables in the place of residence (urban context and social context). After adjusting to individual characteristics, it was found that seeking health care at hospital is more frequent when social context is high, that period of exposure to fire is not linked to the place of residence and that the respect of traditional food restrictions is less frequent when urban context is high. It is therefore pertinent to integrate contextual variables in behavior analysis and to dissociate urban and social contexts.
Les communautés antillaises aux États-Unis : entre métropolisation et logiques réticulaires transnationales
Analysant la métropolisation de l’espace migratoire international des Antillais, l’article analyse le déploiement simultané de stratégies d’insertion dans les grandes villes nord-américaines et d’élaboration de réseaux sociaux et commerciaux au-delà des frontières. Les dynamiques transnationales semblent répondre aux logiques métropolitaines de segmentation socio-spatiale révélées par les expériences antillaises aux États-Unis. La forte métropolisation des champs migratoires caraïbes aux États-Unis amène en particulier à s’intéresser à deux pôles majeurs d’attraction – New York et Miami – dont les logiques internes de distanciation sociale et spatiale engendrent un relatif cloisonnement des espaces de vie, auquel les migrants tentent d’apporter des solutions par l’élaboration de stratégies sociales transnationales ouvrant de nouveaux horizons.
The paper focuses on the metropolization of the West Indian international migratory fields and explores immigrants’ strategies of insertion in North America’s big cities and the making of social and business transnational networks. Transnational dynamics seems to be connected to metropolitan sociospatial segmentation revealed by West Indian experience in the United States. The strong metropolization of Caribbean migratory fields in the United States raises the question of social and spatial distance within two major immigration places – New York and Miami. It also deals with its implications on urban isolation reconsidered by transnational social strategies.
Residence Status and Housing in Urban China - the Case of Beijing
Les réformes menant la Chine vers une économie de marché ont créé de nouvelles opportunités de logement pour les résidents urbains, en particulier la possibilité d’acquérir d’anciens logements sociaux à prix subventionné. Cette étude centrée sur le cas de Pékin démontre que dans le système post-réforme, comme dans l’ancien système socialiste, une grande partie de la population est marginalisée au regard de ces opportunités, du fait du statut de migrant. Les migrants sont particulièrement nombreux dans les immeubles locatifs privés de qualité médiocre et de loyer élevé, alors que les résidents originaires de Pékin continuent à dominer dans le parc locatif public subventionné et l’acquisition d’anciens logements publics. La source d’inégalité n’est pas le fait d’être un “local” ou un nouveau venu, mais plutôt la classification officielle comme migrant avec hukou rural. Les migrants à hukou urbain sont, en fait, avantagés dans le nouveau système. Les données d’après l’an 2000 montrent une expansion rapide des nouveaux logements produits par le secteur privé à Pékin et achetés au prix du marché. Reste à voir si l’accès à ce “logement commodifié” va surmonter les politiques discriminatoires d’allocation de logements par l’État.
Market reform in China has created new housing opportunities for urban residents, particularly the option of purchasing former public housing at subsidized prices. This study of Beijing demonstrates that in the reform system, just like the prior socialist system, a large fraction of the population is marginalized from these opportunities by virtue of their status as migrants. Migrants are disproportionately found in relatively high-cost, low quality private rental housing, while native residents continue to dominate the remaining subsidized public rental sector and the purchase of former public housing. The source of inequality is not whether the person is a local or newcomer, but more specifically official classification as a migrant with agricultural registration. Migrants with urban registration are actually advantaged in the new system. Post-2000 data show rapid expansion of new housing produced by the private sector in Beijing and purchased at market prices. It is yet to be seen whether access to this “commodity housing” will overcome discriminatory state allocation policies.
La dynamique sociale des quartiers urbains : essai méthodologique
L’écologie factorielle nous a beaucoup appris sur les grands traits de l’organisation de l’espace social des villes, mais peu sur ses dynamiques de changement. Cette lacune dépendrait, entre autres, de son incapacité à prendre en compte la structure sociale interne des quartiers urbains. Pourtant dans plusieurs pays, les recensements, qui constituent la principale source de données utilisée en écologie factorielle, publient des venti­lations assez détaillées des caractéristiques des résidents des quartiers pour permettre d’explorer certains aspects de la dynamique sociale de ceux-ci, dont la diversité, les inégalités et la mobilité, D’autres dimensions clés, comme la conflictualité, peuvent par ailleurs être documentées à partir d’autres sources. Ici, nous caractérisons d’abord chacune de ces dimensions pour ensuite évaluer l’influence sur elles de la localisation des quartiers au sein de l’espace résidentiel. Ensuite, une analyse des liens entre la mobilité résidentielle et l’asymétrie des revenus au sein des quartiers suggère que la mobilité fait diminuer l’asymétrie, accréditant la thèse de l’autosélection : qui se ressemble s’assemble. En somme, il apparaît que les données tirées des recensements permettent d’éclairer des aspects importants de la dynamique sociale des quartiers urbains, d’autant plus que l’accès à ces données connaît de réels progrès.
Factorial ecologies have thought us a great deal about the basic architecture of urban social space, but rather little about its dynamics. This weakness partly depended on its incapacity to consider the complexities of the internal social structure of neighbour­hoods although, in a number of countries, censuses, which were the main data source for factorial ecologies, publish detailed categorizations of numerous characteristics of neighbourhoods’ residents. It is for instance possible to explore the social thickness of neighbourhoods by analyzing the linkages between such dimensions as social diversity, economic inequality, residential mobility and conflict activity. More specifically, an analysis suggests that residential mobility contributes to the reduction of the asymetry of income inside neighbourhoods, thus supporting the idea that individuals self-select in particular environments thereby homogenizing these. All in all, it appears that census data may help considerably to shed light on the social dynamics of urban neighbour­hoods and, fortunately, access to these data is improving in a number of countries.
Les inégalités environnementales comme inégalités de moyens des habitants et des acteurs territoriaux
conceptions historiques de l’environnement
Le thème des inégalités environnementales fait l’objet de tentatives de définition, tant par la recherche que dans certains documents officiels. La définition la plus conventionnelle, importée de l’étranger, ainsi que l’acception plus extensive çà et là rencontrée en France, ne permettent pas toujours de comprendre et saisir certaines situations urbaines, pourtant porteuses de telles inégalités. Il s’agit ici de montrer que cet effort de qualification impose une clarification sur les différentes conceptions de l’environnement en jeu. Sur cette base, et notamment au regard des décalages croissants entre d’une part l’acception administrative historique de ce qui fait environnement, le régime de gouvernement qui la porte et, de l’autre, ce qui fait de plus en plus sens pour les citadins, exprimé notamment par la conflictualité environnementale, nous proposons une définition moins statique et descriptive. Les inégalités environnementales en ville pourraient dès lors être d’abord des inégalités sociales et territoriales face aux capacités et moyens donnés aux populations et pouvoirs publics locaux d’agir pour améliorer leur environnement, en situation d’habiter.
Recently, in France, several researchers and public authorities tried to define environmental inequalities, in order to put this topicon the agenda and to better-feed issues of sustainable development. However, such definitions, conventional (from Anglo-Saxon countries) as extensive one, do not succeed to catch some urban situations characterised by environmental inequalities. We try here to show that to be more explicit on definitions, and perhaps to be more effective in actions, we should clarify the different conceptions of environment behind these several tentative, mainly between an historical one (based on technical approach and command and control procedures), and a more recent one (based on local environment, others knowledge and more participative decision making processes). To have focus on the increasing gap between these two conception could led to define environmental inequalities as social and territorial inequalities, linked to capacities and means given to populations and local authorities to improve their own environment.
L’offre de soins à Vientiane (RDP Lao) : entre contrôle territorial et économie marchande
Suite à l’ouverture du Laos à une économie de marché au début des années 1990, le système de soins public coexiste avec une offre de soins privée. Ce phénomène est particulièrement visible à Vientiane, capitale de la RDP Lao et principal pôle de l’économie à l’échelle nationale. L’objet de cet article est d’étudier les logiques de répartition spatiale des systèmes de soins public et privé de Vientiane. Pour ce faire, nous avons recensé et localisé dans la zone urbaine l’ensemble de ces offres et mené des entretiens auprès des différentes administrations sanitaires. La localisation des structures de soins publiques et privées répond à des logiques très différentes : les premières renvoient à la gouvernance de la santé et au contrôle des territoires alors que les secondes sont principalement motivées par les apports financiers qu’elles procurent.
Since Lao PDR opened up to free market economy at the beginning of the 1990s, public health care has coexisted with a private one, which is strongly growing. The phenomenon is particularly obvious in Vientiane. This article aims at studying the structures and motivations of the spatial distribution of each of the two systems in the capital. With this intention, we listed and located the whole of these offers in the urban area and interviewed the various sanitary administrations. It appears that the location of health care is prompted by very different motivations according to whether it is public or private: the first aims at controlling territories, the latter is mainly motivated by the financial contributions implied.
A Comparative Study of Portuguese Homebuyers’ Suburbanization in the Toronto and Montreal Areas
Cet article examine l’accès à la propriété, la suburbanisation et la reségrégation des immigrants portugais dans les aires métropolitaines de Toronto et Montréal (villes de banlieue Mississauga et Laval). Les Portugais ont un groupe solidement installé à Toronto et Montréal depuis les années 1950, avec des niveaux élevés d’accès a la propriété et une forte tendance à la suburbanisation. Les Portugais présentent aussi un degré remarquablement élevé de ségrégation au sein des villes de Montréal et Toronto. Reposant sur des questionnaires collectés auprès d’immigrants portugais à Montréal en 1984 et Toronto en 1990, et re-interviewés en 2003, cet article semble indiquer que ce sont plus des facteurs d’attraction de la banlieue que des facteurs répulsifs du centre qui conduisent à la suburbanisation. Les Portugais de Mississauga et Laval sont également caractérisés par une forme d’auto-ségrégation volontaire, qui est entre autres la conséquence de leur recours a des intermédiaires ethniques portugais, en particulier des agents immobiliers, qui jouent un rôle essentiel dans ce processus de reségrégation.
This paper examines immigrant home-ownership, suburbanization and resegregation with comparative reference to Portuguese communities in Toronto and Montreal and their adjacent suburbs (Mississauga and Laval respectively). The Portuguese have been an established immigrant group in Toronto and Montreal since the early 1950s, and demonstrate both high levels of homeownership and a high tendency towards suburbanization. The Portuguese group is also remarkable for their high levels of segregation within the boundaries of the cities of Toronto and Montreal. This longitudinal study relies on data that were first obtained from questionnaire surveys administered to Portuguese residents living in the city of Montreal in 1984, and to residents who left the city of Toronto and moved to Mississauga, a western suburb of Toronto, in 1990; these respondents having been re-interviewed in 2003. Findings suggest that “pull” rather than “push” factors are primarily responsible for their suburbanization. The Portuguese group in both Mississauga and Laval are also characterized by a form of “voluntary” self- segregation, which seems to be partially a result of their heavy reliance on “ethnic” (community) sources of information – in particular Portuguese real estate agents – who play a critical role in this resegregation process.
Vieillissement, changement social et paupérisation : le parc de logements face au renouvellement de la population du bassin minier du Nord – Pas-de-Calais (France)
Alors que l’arrivée des générations pleines issues du baby boom annonce un vieillissement démographique et une forte croissance des personnes âgées sur le territoire français, le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais se caractérise par une très faible progression des proportions et des effectifs de personnes âgées. Cette absence de vieillissement est liée à la fois au comportement démographique des populations locales marqué par une fécondité et mortalité relativement élevées et à un puissant mouvement d’émigration qui a laminé progressivement les générations issues du baby boom. Dans les communes minières, et plus encore dans les cités minières, les ayants droit des mines représentent une population importante et fortement vieillissante puisque leur âge moyen est de 77 ans. Au cours des deux prochaines décennies, la disparition de ces générations de mineurs ou de veuves de mineur annonce un puissant mouvement de rajeunissement et de renouvellement démographique. Les logements miniers seront libérés par le décès de leurs occupants. Or, ces logements, souvent peu attractifs et bien identifiés dans le paysage urbain, « attirent » aujourd’hui les populations les plus défavorisées. Le marché du logement, les stratégies des bailleurs sociaux et de la SOGINORPA (propriétaire des logements miniers) et des acteurs locaux orientent les ménages les plus fragiles vers ces logements d’un type particulier souvent regroupés en cités minières. Il en résulte la création de véritables poches de pauvreté. De ce fait, la diminution de la population âgée, résultat d’une situation postérieure au vieillissement démographique, se manifeste par un renforcement des processus ségrégatifs.
While the arrival of full generations of baby-boomers signals a demographic ageing and a sharp increase in the number of elderly people throughout France, the Nord - Pas-de-Calais is characterised by a very slow increase in elderly people, both proportionally and numerically. This absence of ageing is the result, on the one hand, of the demographic behaviour of local populations, marked by relatively high birth and mortality rates, and, on the other hand, a powerful emigration process which progressively shattered the baby-boom generations. In mining towns, and especially in mining districts, the beneficiaries of the coal-mining industry represent a significant and dramatically ageing population, whose average age is 77. Over the course of the next two decades, the death of theses miners and miners’ widows will entail a powerful rejuvenation and demographic renewal process. The mining habitations will be vacated owing to the death of their tenants. These often unattractive habitations, which are stigmatised in the urban landscape, now attract the underprivileged. The housing market as well as the strategies of the social landlords, of the SOGINORPA (the owner of mining habitations), and of local players direct the poorest households to these particular habitations. The decline of the elderly population in mining districts thus leads to the creation of pockets of poverty within the mining basin.
Residents’ Intermarriage behavior in Guangzhou, China in Last 60 Years : Social Geographic Report
Les auteurs tentent d’explorer la comportement matrimonial et ses caractéristiques spatio-temporelles depuis 6 décennies pour Guangzhou (Canton), métropole littorale de Chine méridionale. La métropole a connu un grand afflux de migrants depuis la mise en place des réformes et l’ouverture de la Chine au monde extérieur. Une enquête par questionnaire a été effectuée en décembre 2008. Les résultats indiquent que : a) la fréquence des mariages diminue avec la distance ; b) la distance moyenne pour les mariages selon la décennie suit une courbe en V des années 1950 aux années 2000 ; c) la hiérarchie urbaine joue un rôle important dans les intermariages ; d) Internet devient progressivement un outil majeur de contact, en particulier pour les relations à longue distance, par rapport à d’autres agents analysés ; e) frontières de comtés et frontières provinciales sont les discontinuités géographiques les plus importantes en termes de relations. Ces résultats sont-ils indicateurs d’une « carte du tendre » des métropoles ou sont-ils au contraire l’expression de pratiques locales spécifiques ? Il faudra mener des études de cas similaires pour d’autres régions chinoises.
The authors attempt to explore residents’ intermarriage behavior and its temporal-spatial pattern in Guangzhou, a southern coastal metropolis in China in last 6 decades. The metropolis has experienced large influx of migrants since the reform and opening to outside world policy was introduced. Questionnaire survey was done in December 2008. Results indicate : a) marriage frequency over distance follows the rule of distance decay ; b) average marriage distance of each decade undergoes wide V-shape trend from 1950s to 2000s ; c) strong sense of city hierarchy in intermarriage ; d) Internet increasingly becomes one of the important agents and shows the longest effective distance compared to other marriage agents ; e) county boundary and provincial boundary are the most important geographical boundaries in mating. Whether the findings demonstrate a common picture of love map of metropolis or just a unique local practice, case studies from other places in China are expected for comparison analysis.
Ici et Là-bas : entre territorialités de l’entre-deux et morcellements identitaires
appartenances et reconfigurations identitaires
Cet article propose de comprendre comment des jeunes d’une dizaine d’années, issus de l’immigration sud-marocaine, essaient de répondre à la double injonction d’être à la fois d’un « ici », dans lequel ils sont urbains, stigmatisés et pauvres dans un pays riche, et d’un « là-bas », dans lequel ils sont ruraux, enviés par leurs pairs et voisins, et riches dans un pays pauvre. Ce va-et-vient identitaire, pour reprendre l’expression de Y. Charbit, M.-A. Hily et M. Poinard, est analysé au travers de leurs pratiques spatiales, en France et au Maroc, de la temporalité des séjours dans le pays d’origine des parents, de leurs représentations des échanges sociaux, de leurs perceptions du voyage et des caractéristiques qu’ils attribuent à leurs différents lieux de vie.
This paper seeks to understand how a group of youngsters of South-Moroccan background try to reconcile the need to be from « here », i.e. urban, poor and sometimes discriminated against and at the same time to be from « over there », i.e. a rural place where they make their peers and neighbours jealous and where they are considered affluent in a land of scarcity. This perpetual « switch of identity » as Y. Charbit, M.-A. Hily and M. Poinard put it, is analysed through their spatial practices, in France and in Morocco, through the time they spend in the country their parents came from, through the way they perceive social interactions and travels abroad as well as through the way they define the places they live in.
Effets de lieu et processus de disqualification sociale
La problématique des effets de lieu n’est pas exactement synonyme d’un questionnement large sur la part explicative de l’espace. C’est une problématique inscrite aux échelles fines du niveau local qui reflète toute la complexité et toutes les tensions qui produisent les lieux. Elle démontre sa valeur heuristique dans le champ d’une géographie de la pauvreté, dont le projet est de saisir les interactions entre la position dominée des populations et des personnes en situation de pauvreté dans la société française et leur position dans l’espace. Partant de l’hypothèse que les effets de lieu sont un facteur aggravant du poids de cette domination sociale, l’article est structuré en trois parties. La première partie montre en quoi la problématique des effets de lieu se distingue d’une simple contextualisation-situation de la recherche et en quoi la transposition de la problématique des effets de lieu posée par Pierre Bourdieu dans La misère du monde (1993) est féconde pour avancer dans la compréhension du processus de disqualification sociale. La deuxième et la troisième partie précisent en quoi ce cadre conceptuel pertinent peut être nuancé et dépassé par les résultats empiriques tirés du cas d’étude de Strasbourg et du Bas-Rhin.
The question of the effects of place is not exactly synonymous with the broader question of the role of society in space. It is a question inscribed on various points/scales of the local level which reflects all the complexity and all the tensions which produce places. The question of the effects of place demonstrates its heuristic value in the field of geography of poverty, and as a goal of understanding the interactions between socially dominated populations who are those living in poverty in France, and their position in space. Proposing the hypothesis that the effects of place are an aggravating factor in the weight of this social domination, this article is structured in three parts. The first part shows that the question of the effects of place distinguishes itself from a simple contextualisation-localization type of research, and uses the question of the effects of place put forth by Pierre Bourdieu in La misère du monde (1993) to advance the understanding of the process of social disqualification. While the second and third parts clarifie how Bourdieu’s theory, while significant, can be further qualified and expanded with the empirical results gathered from case studies in Strasbourg and the Bas-Rhin.
Inégalités écologiques : vers quelle définition ?
La notion d’inégalités écologiques suscite, du fait de sa jeunesse et de la complexité des phénomènes qu’elle englobe, des interrogations. Définir le terme de façon claire et exhaustive apparaît alors comme un préalable indispensable à toute étude plus poussée basée sur cette notion au potentiel heuristique indéniable. Distinguer inégalités écologiques et inégalités sociales permet, dans un premier temps, de remplacer l’approche traditionnelle, axée sur les ressources et milieux naturels, par une analyse recentrée sur les populations elles-mêmes, porteuses, dans des proportions diverses, de droits, mais aussi de devoirs vis-à-vis de l’environnement. Mais afin d’éviter de vider la notion de sa valeur heuristique, nous pensons que certaines limites conceptuelles doivent être établies. Il faut ensuite distinguer sa dimension ‘naturelle’ de la dimension sociale en définissant de façon précise ce que l’on signifie par ‘nature’, ‘environnement’, ‘écologie’, afin, ensuite, de préciser la conception des interrelations entre société et nature. Au niveau méthodologique, cela permet ensuite de mieux comprendre les inégalités des groupes face à la nature et celles de ces groupes face à d’autres groupes. Ce n’est qu’ensuite que les interactions entre les deux, et donc que l’inégalité écologique dans son sens profond peut être comprise, en ce qu’elle joue un rôle majeur dans la capacité des acteurs à s’adapter ou non aux crises et aux changements environnementaux.
The notion of ‘ecological inequalities’ raises several issues because of its recent emergence and of the complexity of the issues it refers to. An in-depth exploration of its different definitions is thus a pre requisite to its further use as a concept on which studies may be based. Then, we propose that some conceptual limits must be drawn in order to avoid emptying the notion from its heuristic power and that using the notion implies that one has to define what one means by ‘environment’, ecology and nature. A starting point is to distinguish two dimensions inherent in the notion; social and environmental inequalities, which allows us to depart from the old concept of ecology as ‘nature’ and to conceive the social and environmental aspects as interrelated. Hence, inequalities arise both in terms of actors’ relationship to nature and to other humans, i.e., the social and political aspects. From this, we can then reflect on means by which to conceptualise actors’ varying capacity at adapting and responding to environmental crises and changes.
Temporalités et services en milieu urbain : le cas d’Angers
À partir d’enquêtes réalisées à l’automne 2006 à Angers, nous tentons de définir les diverses temporalités au sein de l’agglomération angevine, rapportées notamment aux temporalités des activités de services. Les diverses fréquentations des espaces urbains s’expliquent-elles par des temporalités différentes des activités (horaires de travail par exemple), par des temporalités différentes des visiteurs (« consommant » des services ou se promenant) ? Les évolutions récentes des conditions de travail (flexibilité des horaires, RTT, temps partiels) entraînent-elles des modifications de ces fréquentations ? Quelles adaptations ont été ou sont envisagées de la part des divers acteurs ? Les actifs ont-ils un comportement différent des personnes ayant moins de contraintes d’horaires (étudiants, retraités, touristes, chômeurs) ? Observe-t-on des différences et des variations au sein de l’espace urbain angevin ? Au regard d’expériences menées dans d’autres villes, les pouvoirs publics et privés peuvent-ils agir sur ces temporalités (législation, aménagements) ?
Based on the enquiries carried out in the 2006 autumn in Angers, this research attempts to define temporalities in this urban area, notably those of retail and services. Can the affluence of people in some urban areas at particular times of the day be explained by varying temporalities in activities (for example working hours), those of visitors (“consumers” of services, tourists, strollers) ? Are recent changes in working conditions (flexitime, shortened working hours, part-time employment) increasing this affluence ? Consequently, what adaptations or improvements should be contemplated by the political or town actors involved ? Is the behaviour of working people different from the one of those who are not submitted to strict time constraints (students, retired people, tourists, unemployed) ? Can these differences be noticed in Angers urban area ? Taking the experiments carried out in other towns into consideration, how can the public and private actors involved manage and act on these temporalities (legislation planning, measures, incitements...) ?
Offre de soins et expansion urbaine, conséquences pour l’accès aux soins. L’exemple de Ouagadougou (Burkina Faso)
Ouagadougou, capitale exemplaire d’un processus d’urbanisation d’un pays africain, donne lieu par sa croissance spatiale rapide et peu contrôlée à un mode original de production de l’espace s’accompagnant du développement de vastes zones d’habitat spontané. Dans ce contexte d’étalement spatial, les autorités sanitaires ont tenté de répondre à la demande de soins par la mise en place de politiques planificatrices ayant des impacts sur l’agencement du territoire. Notre objectif est de confronter la croissance spatiale et l’évolution du nombre et du type de structures de soins modernes dans la ville. Cette étude repose, dans un premier temps, sur des recherches bibliographiques et d’archives qui ont permis de retracer les différentes étapes de la croissance spatiale de la ville depuis le début du vingtième siècle. Dans un second temps, nous avons appréhendé les différents éléments qui composent le système de soins (CSPS, hôpitaux, cabinets privés de soins infirmiers, etc.) comme un semis de points. Un indicateur simple et synthétique de concentration a été utilisé pour caractériser les formes des distributions spatiales des établissements de soins dans la ville. Les infrastructures publiques sont régulièrement réparties dans la ville ; leur distribution témoigne de la volonté des pouvoirs publics d’assurer à l’ensemble de la population une forme d’équité dans l’accès physique aux soins. La répartition spatiale des établissements de soins privés, caractérisée par des zones de concentration au centre de la ville et autour des plus grands axes de communication, souligne la logique marchande de leur implantation. Ces recompositions de l’espace sanitaire de la ville ne sont pas sans conséquences sur l’accès aux soins et se traduisent par un accroissement des inégalités physiques d’accès aux soins, notamment pour les populations des quartiers périphériques, plus particulièrement des quartiers non lotis.
Ouagadougou, exemplary capital city of an African country urbanization process, gives place by its fast and little controlled space growth to an original mode of space production being accompanied by the development of vast zones of spontaneous habitat. In this context of urban spreading out, the medical authorities tried to answer at the request of care by the installation of planning policies having impacts on the fitting of the territory. The aim of our study was to confront the space growth and the evolution of the number and the type of modern care structures in the city. This analysis rests, initially, on library searches and files which made it possible to recall the various stages of the space growth of the city since the beginning of the twentieth century. In the second time, we apprehended the various elements which make the system of care (CSPS, hospital, private cabinets of nurses’ care, etc.) like a sowing of points. A simple and synthetic concentration indicator was used to characterize the forms of spatial distributions of the health care establishments in the city. The public infrastructures are regularly distributed in the city; their distribution testifies to the authorities' willpower to ensure the whole population a form of equity in the physical access to the care. The space distribution of the private health care establishments, characterized by zones of concentration in the city center and near the largest axes of communication, underlines the commercial logic of their implantation. These recombining of the sanitary city space have consequences on the access to care and result in an increase in the physical inequalities of care access, in particular for the populations of the peripheral districts, more particularly of the not parcelled out districts.
La mobilité des étudiants francs-comtois inscrits à l’université
Près de 30 % des étudiants francs-comtois inscrits à l’université n’étudient pas en terre comtoise. La plupart fréquentent un établissement situé dans une académie limitrophe. Ces étudiants migrants se distinguent des séden-taires, tant au niveau de leur origine sociale que concernant leurs choix dis-ciplinaires à l’université. La carte des formations joue un rôle non négligea-ble dans l’explication des mobilités, mais d’autres facteurs tels que la proximité spatiale ou encore l’attractivité des grandes villes universitaires contribuent également aux migrations des jeunes Comtois.
Nearly 30 % of students from Franche-Comté who are registered at a university study outside the region. Most of them attend universities situated in one of the neighbouring areas. These students who emigrate are different from those who stay at home, both by social origin and by choice of academic discipline for their university studies. The way the various disciplines are distributed between the French universities is an important part of the explanation for student mobility, but other factors such as geographic proximity, and the attractions of large university towns, also contribute to the migratory choices of young people from Franche-Comté.
Le vieillissement de la population périurbaine : quelles stratégies pour pallier la disparition d’une mobilité autonome ? Exemple d’une commune de taille moyenne, La Flèche
Le périurbain représente le modèle de la ville éclatée dont le développement repose sur un haut niveau de mobilité. L’absence d’offre en transports collectifs ou leur faible efficacité entraînent la motorisation des ménages. Ce système fonctionne tant que la population possède les moyens de mettre en œuvre une mobilité autonome. Le vieillissement, par les limitations fonctionnelles qu’il entraîne, remet en question ce dispositif.
Periurbanization represents the model of the sprawled city which development supposed the mobility of its population. The lack of effective means of collective transportation involves the motorization of the households. This system works as long as the population is able to organize its mobility. But the ageing, bringing a restriction of the physical abilities, questions the device.
L’émergence du sentiment d’insécurité en quartiers défavorisés
En France, les espaces ruraux et périurbains ont connu un regain démographique important depuis les années 1980 alors même que les lois de décentralisation contribuaient à les libérer de la tutelle d’un État longtemps tout puissant dans l’aménagement de « son » territoire. Loin d’alimenter la thèse d’une renaissance rurale et d’un développement local plus autonome, cet article, qui s’appuie sur de nombreuses recherches et terrains, vise à montrer le renforcement des inégalités sociales dans les choix de mobilité et d’ancrage, d’une part, et des inégalités territoriales sur le marché de l’attractivité, d’autre part. Quatre figures de territoires synthétisent, de manière idéale-typique, la manière dont s’articulent localement des dynamiques sociodémographiques et migratoires, des relations sociales et des fonctionnements politico-institutionnels en orientant le développement dans le sens du repli protecteur qui confine à la dévitalisation, de la sélection sociale parée des atours de la durabilité, de la recherche de mixité, ou bien encore de l’ouverture compétitive.
In many disadvantaged neighbourhoods, inhabited by both socially deprived populations and by immigrants, the sense of insecurity is particularly strong. The aim of this article is to determine the origin of this sense of insecurity by dissociating the crossing of a hypothetical foreigner "tolerance threshold" from the simple concentration of poverty. In other words, is the problem a social issue or a race issue, in the knowledge that immigrants frequently combine both of these aspects ? The answer to this question shapes the choice of solutions adopted by the public authorities and the various local social actors. As poor neighbourhoods are socially heterogeneous, the degree of social disadvantage is captured here by the unemployment rate. We find that high unemployment has a negative impact on inhabitants' attitudes towards their neighbourhood. To explore the sense of insecurity in disadvantaged neighbourhoods, an initial methodological problem must first be resolved : that of not influencing the responses of persons naturally inclined to complain about insecurity.