Dublin Core
Titre
The spatially concentrated settlement of ethnic Germans (Aussiedler) - an opportunity for integration? Experience from a model project in Brandenburg / Le rassemblement géographique des Allemands ethniques (Aussiedler) : une chance d'intégration ? L'expérience d'un projet modèle au Brandebourg
Sujet
eth- nie Germans ; Aussiedler ; social segregation ; social integration ; settlement projects ; internal integration ; East Germany
Ségrégation sociale ; Aussiedler ; Allemagne de l'Est ; Intégration interne ; Projet d'implantation ; Intégration sociale
Description
Le rassemblement géographique des Allemands ethniques (Aussiedler) : une chance d'intégration ? L'expérience d'un projet modèle dans le Brandebourg.
Au début de l'immigration de masse d'Allemands ethniques (Aussiedler) en provenance de l'Union Soviétique, seuls les Lander occidentaux de l'Allemagne ont été confrontés en nombre avec eux. Depuis le début des années 90, les Lander orientaux ont commencé à en accueillir et, en tant qu'autorités locales, ont été confrontés au problème de leur prise en charge. Avec en arrière-plan des difficultés financières, l'intégration sociale des Aussiedler s'est avérée difficile, d'autant plus qu'elle devait se faire dans un contexte de montée générale de la xénophobie. Aussi, seuls quelques concepts nouveaux d'intégration sociale ont pu être développés pendant les années suivantes. L'un d'eux était fondé sur l'idée d'arriver à l'intégration de cette minorité grâce à la concentration spatiale de ses implantations. Cet article expose, dans un premier temps, une présentation rapide de la situation légale, politique et sociale des Aussiedler vivant au Brandebourg. Puis, il dégage les premiers résultats d'une recherche de terrain sur les effets économiques et sociaux d'un projet d'implantation des Aussiedler dans une petite ville située à 80 kilomètres au sud de Berlin. Il donne une description de leur situation économique et sociale difficile, dans une région où le taux de chômage est supérieur à 20%, et plus particulièrement de leur insertion et de leurs contacts avec les Allemands autochtones et avec d'autres groupes d' Aussiedler. Il analyse également les structures sociales à l'intérieur de cette implantation et fait apparaître les signes d'un grand isolement et des tendances au repli dans des cercles sans aucun contact avec l'extérieur. Enfin l'article présente en conclusion la perception par les Aussiedler des avantages et des inconvénients du projet.
Au début de l'immigration de masse d'Allemands ethniques (Aussiedler) en provenance de l'Union Soviétique, seuls les Lander occidentaux de l'Allemagne ont été confrontés en nombre avec eux. Depuis le début des années 90, les Lander orientaux ont commencé à en accueillir et, en tant qu'autorités locales, ont été confrontés au problème de leur prise en charge. Avec en arrière-plan des difficultés financières, l'intégration sociale des Aussiedler s'est avérée difficile, d'autant plus qu'elle devait se faire dans un contexte de montée générale de la xénophobie. Aussi, seuls quelques concepts nouveaux d'intégration sociale ont pu être développés pendant les années suivantes. L'un d'eux était fondé sur l'idée d'arriver à l'intégration de cette minorité grâce à la concentration spatiale de ses implantations. Cet article expose, dans un premier temps, une présentation rapide de la situation légale, politique et sociale des Aussiedler vivant au Brandebourg. Puis, il dégage les premiers résultats d'une recherche de terrain sur les effets économiques et sociaux d'un projet d'implantation des Aussiedler dans une petite ville située à 80 kilomètres au sud de Berlin. Il donne une description de leur situation économique et sociale difficile, dans une région où le taux de chômage est supérieur à 20%, et plus particulièrement de leur insertion et de leurs contacts avec les Allemands autochtones et avec d'autres groupes d' Aussiedler. Il analyse également les structures sociales à l'intérieur de cette implantation et fait apparaître les signes d'un grand isolement et des tendances au repli dans des cercles sans aucun contact avec l'extérieur. Enfin l'article présente en conclusion la perception par les Aussiedler des avantages et des inconvénients du projet.
In the beginning of the mass immigration of Ethnic Germans (commonly called Aussiedler) from the former Soviet Union, only the Western lands of the Federal Republic of Germany were confronted with rising numbers of them. From the early 1990s on, however, the new lands of Eastern Germany were impacted, too. The governments of the lands as well as the local communities were forced to deal with intense problems of accommodating the newcomers. In view of empty treasuries, the social integration of Aussiedler was a serious task which was made more difficult in a time of increasing hostility against foreigners. Only a few new concepts of social integration were developed during the following years. One of them draws on the idea of bringing about integration by means of concentrated settlements of this minority. The article first gives a short view of the legal, political and social situation of the Aussiedler population living in the province of Brandenburg. Then it presents preliminary results from a field study on the social and economic effects of a new settlement project for Aussiedler in Brandenburg. The housing estate in question is located in geographical isolation close to a small town, some 80 kilometres south of Berlin. A description is given of the difficult economic and social situation of Aussiedler living in an area where unemployment rates have reached more than 20 percent. Especially, their social contacts to both indigenous Germans and other Aussiedler are regarded. Also, social structures inside of the settlement are analysed, showing a strong isolation and tendencies of retreat to close circles of contact. Finally, the main advantages and disadvantages of the settlement project - from the point of view of the Aussiedler - are discussed.
Bauer Ute, Bürkner Hans-Joachim. The spatially concentrated settlement of ethnic Germans (Aussiedler) - an opportunity for integration? Experience from a model project in Brandenburg / Le rassemblement géographique des Allemands ethniques (Aussiedler) : une chance d'intégration ? L'expérience d'un projet modèle au Brandebourg. In: Espace, populations, sociétés, 1998-3. Les mutations démographiques en Europe centrale et orientale - Population Transformations in Central and Eastern Euraope. pp. 431-440.
Créateur
Hans-Joachim Bürkner
Ute Bauer
Éditeur
PERSEE
Date
1998
Langue
eng
Type
article
Identifiant
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/espos_0755-7809_1998_num_16_3_1858
doi:10.3406/espos.1998.1858
Couverture
431-440