Osservazioni sul code-switching Italiano-dialetto nell'area urbana di Cagliari

Osservazioni sul code-switching Italiano-dialetto nell'area urbana di Cagliari

[SHS:LANGUE] Humanities and Social Sciences/Linguistics

Italien

sarde

code-switching

interaction

convergence / divergence

L'oggetto del presente contributo è la presentazione di alcuni casi di code-switching emersi dall'analisi di un corpus di parlato spontaneo della durata di circa 20 ore. Il materiale è stato registrato interamente a Cagliari (Italia) nel quadro di una ricerca di dottorato tuttora in corso presso l'Università Stendhal-Grenoble 3 (Francia) sui fenomeni di contatto linguistico nel capoluogo sardo. La nostra analisi procederà secondo una prospettiva interazionale, al fine di mettere in rilievo il ruolo pragmatico-funzionale attribuito al code-switching nell'ambito delle strategie discorsive in situazioni e tra interlocutori differenti. In tal senso, la ricerca si inserisce in un filone di studi già assai sviluppato in ambito internazionale, caratterizzato inoltre da un'approfondita riflessione proprio sul contesto specificamente italoromanzo. La ricerca si focalizza su Cagliari, e più particolarmente su alcuni quartieri (sia centrali che periferici) della città. Per ciascun quartiere sono state inoltre designate alcune (macro)situazioni di tipo tendenzialmente - ma non esclusivamente - informale, al fine di offrire maggiori possibilità di confronto tra i dati a disposizione. Sul piano linguistico la situazione di Cagliari è comune a quella della maggior parte delle realtà urbane italiane, con diglossia (dilalìa) italiano/dialetto. Un ulteriore motivo d'interesse è dato proprio dallo status particolare attribuito al sardo nel campo della romanistica, e dal fatto che la varietà cagliaritana è considerata la più innovativa e “italofila” dell'area sarda.

Depau, Giovanni

Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes

CILPR XXV - 25e Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes

2010

ITA

conference proceeding

http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00535687

http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/53/56/87/PDF/Giovanni-Depau_Osservazioni_sul_Code-Switching_Italiano-dialetto_nell_area_urbana_di_Cagliari.pdf

Innsbruck

Austria