Eau et assainissement des villes et pays riverains de la Méditerranée

Eau et assainissement des villes et pays riverains de la Méditerranée

Méditerranée

activité maritime

eau

environnement

pollution

Notre mer commune est quasi fermée et ce vase clos reçoit et concentre l’ensemble des pollutions émises par les villes et pays riverains, ainsi que par les activités maritimes elles-mêmes. De multiples conventions, plans, programmes et fonds ont défini et tenté de mettre en œuvre une réponse à ce problème depuis la convention de Barcelone de 1975 et le Plan d’action pour la Méditerranée (PAM). L’article s’interroge sur les raisons qui ont conduit à des résultats mitigés, certes variables selon les pays, mais insuffisants sur le terrain. Faisant la synthèse d’études de cas retraçant des réussites et les difficultés rencon­trées, il fait des recommandations susceptibles de conduire plus rapidement à des résultats tangibles, en insistant sur la qualité de la gouvernance et la gestion de la demande, et en signalant que seule une prise de conscience au plus haut niveau, celui des chefs de gouvernement et non pas des ministres de l’environ­nement, pourra déclencher le passage à l’action. Il fait des pro­positions pour développer l’échange d’expériences entre les deux rives de la Méditerranée. Ces éléments sont de nature à faire émerger une politique commune pour gérer ce bien public transnational qu’est la qualité de l’eau en Méditerranée.

The Mediterranean is almost locked. It concentrates various types of pollutions rejected by surrounding urban areas and countries and by the activites related to the sea. Nummerous conventions, plans, pro­grammes and funds have defined and tended to implement a relevant response to this problem, since the Barcelona convention (1975) and the Action Plan for the Mediterranean. This paper addresses the reasons why all these documents have had only uncertain if not poor results. The results vary a lot in various countries but they are quite unsuffi­ciant in the field. The authors propose a synthesis of several case-stu­dies. They underline the difficulties faced by the actors involved in various projects. They also put the stresss on some success stories. They make recommendations in order to get tangible results more rapidly, putting the stress on the quality of the governance and on the capacity to keep the consumption under control. The implementation of efficient policies in this field will come only if the highest level, that is the heads of states or governements and not only the minsiters of environnement, become more aware of this important issue. Besides, the authors also recommend the development of exchanges of experiences between both banks of the Mediterranean Sea. Finally, they wonder if the surroun­ding countries should not carry out a common policy in order to manage this common public good : the water in the Med region.

Martinand, Claude

Kodjovi, Marie-Joëlle

2008-01-01

Fr

article

http://strates.revues.org/6546