Dublin Core
Titre
Damas de 1075 à 1154. Traduction annotée d’un fragment de l’Histoire de Damas d’Ibn Al-Qalansi
Sujet
Le Tourneau Roger, Ibn Al-Qalansi, Damas, Syrie, XIe siècle, XIIe siècle
Description
Premières lignes :
Ibn al-Qalânisî n’est pas un inconnu ; nous possédons sur sa vie quelques indications biographiques ; sa chronique a été éditée et une traduction partielle en anglais en a été faite. Le titre même de cette traduction indique l’esprit dans lequel elle a été entreprise ; l’auteur a tiré de la chronique d’Ibn al-Qalânisî tous les précieux renseignements qu’elle pouvait fournir sur l’arrivée des Croisés, leur établissement en Orient et la politique générale des Musulmans à leur égard ; le reste était hors de son propos. L’utilité d’un tel travail n’est d’ailleurs plus à démontrer : les fragments ainsi traduits ont été employés en France, par René Grousset dans son Histoire des Croisades et par bien d’autres.Mais il est une autre façon d’envisager les choses. Pour Ibn al-Qalânisî l’intrusion des Francs dans la politique orientale constitue certes un événement d’importance et sur lequel il insiste ; cependant l’objet principal de son intérêt n’est pas là. Le centre de ses préoccupations, c’est la ville de Damas, à laquelle il revient sans cesse et sur laquelle il possède une documentation de première main, puisqu’il y a occupé des situations en vue et a sans doute été mêlé de très près, au moins pour les quarante ou cinquante dernières années de sa vie, aux événements qu’il rapporte. Lorsque sur les conseils de mon regretté maître Jean Sauvaget, professeur au Collège de France, j’ai entrepris ce travail, j’ai donc choisi, dans l’œuvre d’Ibn al-Qalânisî, la période de l’histoire de Damas qui s’étend de l’année 468/1075, date de la prise de la ville par les Turcs, à l’année 549/1154 où Nour ad-dîn, déjà maître d’Alep, s’empare de Damas et met fin au pouvoir des dynastes Bourides.
Créateur
Roger Le Tourneau
Éditeur
Presses de l’Ifpo
Date
1952
Format
375
Type
Ouvrage
Identifiant
http://books.openedition.org/ifpo/3386