Nommer la ville : les usages et les enjeux du toponyme «Manila» au XIXe siècle

Nommer la ville : les usages et les enjeux du toponyme «Manila» au XIXe siècle

■ Xavier Huetz de Lemps. Nommer la , ville : les usages et les enjeux du toponyme «Manila» au xixe siècle L'objet de cet article est d'appliquer les pistes de recherche ouvertes par le programme scientifique «les Mots de la ville» à l'étude du toponyme Manila au cours du XIXe siècle. Un corpus composé de sources administratives et fiscales, de récits de voyages, d'œuvres littéraires et des lieux d'édition des ouvrages publiés à Manille permet de décrire les mutations complexes des usages du toponyme et des réalités spatiales qu'il recouvre. Dans un second temps, l'étude montre que ces changements ne reflètent pas simplement les transformations matérielles de l'agglomération et met en valeur les enjeux qui : sous-tendent l'évolution lexicale.

Naming the City: the Uses and Stakes Involved in the Place Name «Manila» in the 19th Century The aim of this article is to apply research paths opened up by the scientific programme «city Words» to the study of Manila as a place name during the 19th century. A body of texts composed of administrative and tax sources, travel stories, literary works and the publication sites of books put out in Manila makes it possible to describe the complex changes in the uses of the place : name and the spatial reality to which it referred. This study also shows that the changes reflect more than simply the physical1 transformations of the, agglomeration and reveals the stakes underlying the lexical evolution.

Huetz de Lemps Xavier, . Nommer la ville : les usages et les enjeux du toponyme «Manila» au XIXe siècle. In: Genèses, 33, 1998. Les mots de la ville. pp. 28-48.

Xavier Huetz de Lemps

PERSEE

1998

fre

article

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/genes_1155-3219_1998_num_33_1_1538

doi:10.3406/genes.1998.1538

28-48