Dublin Core
Titre
Orhan Pamuk lecteur des écrivains voyageurs français à Constantinople au XIXe siècle
Sujet
[SHS:LITT] Humanities and Social Sciences/Literature
orientalisme
Constantinople
ville
mélancolie
mémoire
identité
Pamuk
Tanpinar
Nerval
Gautier
Flaubert
Description
En dialoguant, dans Istanbul. Souvenirs d'une ville (trad. fr. Gallimard, 2007), avec des écrivains européens du XIXe siècle, le romancier turc Orhan Pamuk nous oblige à repenser la question de l'« orientalisme », en portant sur ces derniers un regard « oriental », d'ailleurs médiatisé par deux autres écrivains turcs, Yahya Kemal et Ahmet Hamdi Tanpinar. Mais Pamuk, comme ces derniers, est aussi nourri de culture occidentale, et il affirme lui-même que c'est en lisant les récits des voyageurs français ayant séjourné à Constantinople qu'il a pris conscience du caractère profondément multiculturel de « sa » ville. Loin d'avoir « méconnu » la capitale ottomane, Nerval, Gautier et Flaubert sont pour Pamuk les dépositaires d'une mémoire partagée, que ce soit à travers le sentiment de la mélancolie, l'attrait pour les marges urbaines, ou encore la prise en compte d'une certaine instabilité identitaire.
Créateur
Moussa, Sarga
Date
2009-09-01
Langue
FRE
Type
preprint
Identifiant
http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00415857
http://halshs.archives-ouvertes.fr/docs/00/41/58/57/PDF/Pamuk.pdf