Embellissement sous surveillance : une géographie des politiques de réaménagement des espaces publics au centre de Bruxelles

Embellissement sous surveillance : une géographie des politiques de réaménagement des espaces publics au centre de Bruxelles

Brussels

CCTV

public space

safety

urban revitalisation

Bruxelles

caméras de surveillance

espaces publics

revitalisation urbaine

sécurité

Les opérations de réaménagement des espaces publics constituent un levier important des politiques urbaines contemporaines. A Bruxelles, ce domaine d’action publique compose un axe central de la mise en œuvre des politiques de revitalisation lancées au début des années 1990. Cet article dresse une géographie des interventions sur les espaces publics de la ville centrale. Cet exercice cartographique permet de mettre en évidence, pour les quartiers populaires en particulier, un assemblage d’interventions portant sur l’esthétique urbaine et d’actions visant à normaliser les usages de l’espace urbain central, assemblage que nous qualifions d’embellissement sous surveillance. Ces dispositifs cherchent moins à isoler des espaces de relégation sociale du reste du territoire urbain qu’à promouvoir le réinvestissement des quartiers populaires centraux par des classes moyennes, au nom d’un idéal de mixité sociale. Le schéma d’embellissement sous surveillance paraît en ce sens s’inscrire dans un glissement plus large vers un modèle d’état social-sécuritaire.

The rehabilitation of public spaces is often considered as key policy instrument of contemporary urban policies. In Brussels, the renewal of streets, squares or parks has been a core ingredient of a broader policy framework aimed at delivering an urban revitalisation since the early 1990s. In this paper, we will set out a geography of the renewed public spaces in the city’s inner neighbourhoods. This empirical account shows that, in central working-class neighbourhoods, policy efforts to beautify urban public spaces intersect spatially with interventions dedicated to the surveillance and normalisation of the uses of these spaces. Hence, beautification under surveillance seems to be the order of the day in these neighbourhoods. These findings can be interpreted as materialising a generic political strategy striving to open up central working-class neighbourhoods for new middle-class populations to settle in and ideally mix with the incumbent residents, rather than policies driven by revanchist attempts at isolating these areas and excluding their inhabitants from the rest of the urban fabric. We argue that the pattern of beautification under surveillance can be conceived of as part of a broader shift towards a policy model merging social and penal approaches.

Decroly, Jean-Michel

Dessouroux, Christian

Van Criekingen, Mathieu

2009-06-30

fr

article

http://belgeo.revues.org/7946