Espaço público e "nova urbanidade" no contexto do direito á cidade

Espaço público e "nova urbanidade" no contexto do direito á cidade

abstract identity

Citizenship

right to the city

urbanity

Citoyenneté

droit à la ville

identité abstraite

urbanité

Cidadania

direito à cidade

identidade abstrata

urbanidade

Le défi de penser la ville dans sa perspective spatiale propose un savoir qui porte sur la construction d'une théorie de la pratique urbaine socio-spatiale, afin de dévoiler le sens de la réalité dans son ensemble et les possibilités qui se dessinent à l'horizon pour la vie quotidienne dans la ville. C'est dans cette perspective qu'est placée une réflexion critique sur le sens de la reproduction sociale à long terme de l'espace urbain - capable d'éclairer le piège consistant à réduire le sens de la ville à la condition de la reproduction de la force ou du capital, vidé de son sens d'espace de vie humaine ou de citoyen et l'expérience individuelle. Donc l'espace public comme espace-temps dans la ville révèle que chaque sujet se situe dans un espace concret, construit par un réseau de significations vécus au plan du vécu comme une pratique socio-spatiale. Ainsi l'espace a) a une objectivité réelle et concrète, et b) une dimension subjective: la prise de conscience que les citoyens construisent sur la réalité. Celles-ci ne sont pas indépendantes et permettent par leur dialectique de comprendre et la dimension concrète et la dimension abstraite de la production spatiale. Ainsi, la ville comme un produit de l'action humaine est l'objectivation qui lui donne son contenu historique et social, est dans le même temps, le sujet devient conscient de cette production.

The challengeof thinkingthe city in itsspatial perspectiveoffersknowledge thatinvolves the constructionofa theory ofsocio-spatial urban practice, in ordertoreveal thesense of realityas a whole andtheopportunitiesthat are emerginginthehorizonfor everyday lifein the city.It is inthisperspective that is placeda criticalreflection on the meaningof sociallong-term reproductionof urban space-capable of illuminatingthe trapof reducing thesense of the cityon the conditionofreproductionforceor capital, meaninglessspaceof life orcitizenship andindividual experience.Sothe public space asspace-timein the cityreveals thateach subjectis located ina specificspace, builtby a network ofexperiencedmeaningsin termsofexperienceas a socio-spatial practice.Thusspace has a) a real and concreteobjectivity, and b) asubjectivedimension: therealization thatcitizensbuild ofreality.Theseare not independentand allowintheir dialectical play an understandingof thepractical and abstractdimensionsof spatialproduction.Thus, the cityas a product ofhuman action isthe objectificationwhich gives itits historical and socialcontent,isat the same time, the subject becomesaware of thisproduction.

O desafiode pensara cidade em suaperspectiva espacialoferece um conhecimento queenvolve a construção deuma teoria da práticasócio-espacialurbana,para revelar osentido da realidadecomo um todo eas oportunidades queestão surgindo nohorizontepara a vida cotidianana cidade.Énesta perspectiva que se colocou umareflexão críticasobre o significado dareproduçãosocial de longo prazodo espaço urbano-capaz de iluminara armadilhade reduzir osentido da cidadena condiçãodereproduçãoforça oude capital,espaçosem sentidoda vida ou dacidadaniae da experiênciaindividual.Assim, oespaço público comoespaço-tempo na cidade revelouque cada sujeitoestá localizadoemum espaço específico, construído por uma rede de significadosexperientesem termos de experiênciacomo uma práticasócio-espacial. Assim, oespaço a)tem umareal e concretaobjetividade, eb) a dimensão subjetiva: a percepção de queos cidadãosconstroem sobrea realidade.Estes nãosão independentes epermitem na suadialética a compreensão dadimensão prática e da dimensão abstratada produçãoespacial.Assim, a cidade como um produtoda ação humanaé aobjetivaçãoque lhe dáo seu conteúdohistórico e social, é, ao mesmotempo,o sujeito se tornaconscientedessa produção.

Carlos, Ana Fani Alessandri

2013-07-18

fr

article

http://confins.revues.org/8391