À l’heure de la « deuxième » mondialisation, une ville mondiale est-elle forcément une ville globale ?

À l’heure de la « deuxième » mondialisation, une ville mondiale est-elle forcément une ville globale ?

mondialisation/globalisation

ville globale

ville globale régionale onal

ville mondiale

La globalisation de l’économie, également qualifiée de « nouvelle étape du capitalisme », a sensiblement modifié la géographie économique, à l’échelle mondiale, au cours de ces trois dernières décennies.  Les chercheurs anglo-américains furent parmi les premiers à analyser l’impact de l’économie globale principalement dans les villes anglo-américaines et à identifier le rôle de commandement de certaines d’entre elles.  Ils utilisent ainsi de manière indifférente les expressions de « world city » et « global city ». Cet article, fondé sur une perspective historique, part du principe qu’il est nécessaire d’établir une distinction entre les deux.  Se qualifie de ville globale  toute ville  a priori bien positionnée dans les flux globaux (information, finance et connaissances) alors qu’une ville mondiale fait référence à sa contribution à l’histoire de l’humanité.  Cette contribution se lit au travers de son patrimoine historique, de l’influence culturelle, de la mémoire sociale véhiculée ainsi que  sa capacité à attirer des visiteurs venus du reste du monde.    

The globalization of the economy of the last three decades understood as a new phase of the capitalist system has seriously reshaped the geography of the economic production at the world scale.  Anglo-American researchers were among the first to analyze the impacts of this global economy mainly (Anglo-American cities) and to identify the role of command (of some of them).  They indifferently used the two following expressions “world city” and “global city” to stress the new hierarchy of cities, beyond their demographic weight.  This article based on the inclusion of a historical perspective argues in favour of a distinction between these two expressions.  A “global city” refers to the city integrated in global flows of capital, information and knowledge while a “world city” should refer to the contribution of any given city to the world history.  Its contribution could be measured in terms of legacy, culture influence, social memory and, its capacity of attracting visitors from the rest of the world.

A globalização da economia, igualmente qualificada de “nova etapa do capitalismo” modificou sensivelmente a geografia econômica, na escala mundial, ao longo das três últimas décadas. Os pesquisadores anglo-americanos se colocaram entre os primeiros a analisar o impacto da economia global principalmente no seio das cidades anglo-americanas e a identificar o papel de comando de algumas entre elas. Eles utilizam de maneira indiferente as expressões “cidade mundial” e “cidade global”. Esse artigo, baseado em uma perspectiva histórica, parte do principio que e necessário estabelecer una distinção entre os dois.  Qualifica-se como uma “cidade global” toda cidade, a priori, bem posicionada no contexto dos fluxos globais (informação, finanças e conhecimentos) enquanto que uma cidade mundial refere-se a sua contribuição para a história da humanidade. Esta contribuição se faz por meio de seu patrimônio histórico, da influencia cultural, da memória social veiculada bem como sua capacidade a atrair visitantes vindos do resto do mundo.

Ghorra-Gobin, Cynthia

2009-04-11

fr

article

http://confins.revues.org/5726

doi:10.4000/confins.5726