Ici et Là-bas : entre territorialités de l’entre-deux et morcellements identitaires

Ici et Là-bas : entre territorialités de l’entre-deux et morcellements identitaires

here and there

identity belonging and reconstruction

migrant journey

mobility

representations

spatial practice

appartenances et reconfigurations identitaires

ici et là-bas

mobilités

Parcours migratoires

pratiques spatiales

représentations

Cet article propose de comprendre comment des jeunes d’une dizaine d’années, issus de l’immigration sud-marocaine, essaient de répondre à la double injonction d’être à la fois d’un « ici », dans lequel ils sont urbains, stigmatisés et pauvres dans un pays riche, et d’un « là-bas », dans lequel ils sont ruraux, enviés par leurs pairs et voisins, et riches dans un pays pauvre. Ce va-et-vient identitaire, pour reprendre l’expression de Y. Charbit, M.-A. Hily et M. Poinard, est analysé au travers de leurs pratiques spatiales, en France et au Maroc, de la temporalité des séjours dans le pays d’origine des parents, de leurs représentations des échanges sociaux, de leurs perceptions du voyage et des caractéristiques qu’ils attribuent à leurs différents lieux de vie.

This paper seeks to understand how a group of youngsters of South-Moroccan background try to reconcile the need to be from « here », i.e. urban, poor and sometimes discriminated against and at the same time to be from « over there », i.e. a rural place where they make their peers and neighbours jealous and where they are considered affluent in a land of scarcity. This perpetual « switch of identity » as Y. Charbit, M.-A. Hily and M. Poinard put it, is analysed through their spatial practices, in France and in Morocco, through the time they spend in the country their parents came from, through the way they perceive social interactions and travels abroad as well as through the way they define the places they live in.

Chevalier, Dominique

2009-04-01

fr

article

http://eps.revues.org/index3715.html