Bucarest, l’éternel retour

Bucarest, l’éternel retour

catastrophe

risk

cycle

trauma

fantasy

risque

reconstruction

traumatisme

fantasme

représentations

Espace ; société et territoire

Géographie : politique ; culture et représentation

isi:Environmental studies

isi:Geography

Bucarest est une ville en perpétuelle reconstruction. Au cours des deux derniers siècles, deux séries de crises se font écho, traumatisant les tissus et les esprits. Le retour périodique d’invasions et de catastrophes est à la fois l’origine et le prétexte d’un programme de modernisation qui alimente à son tour les destructions pendant un siècle et demi. L’urbanisme de Ceausescu est mis sur le banc d’accusation, malgré ses similarités avec les opérations précédentes, à la recherche d’une capitale idéale. Après chaque traumatisme, les traits traditionnels de la ville se redéploient, puis entrent à nouveau en conflit avec une ville fantasmée.

Bucharest is a city under permanent reconstruction. During the last two centuries, two series of crises reverberate, traumatising the tissues and the spirits. The periodical return of invasions and catastrophes is the starting point and also the pretext for a modernisation program which fed in its turn destructions for one and a half century. Ceausescu’s town planning is pointed out, despite similarities with previous operations, in search of an ideal capital. After each trauma, the city’s traditional features unfold again, then come into conflict over again with a fantasy town.

Rufat, Samuel

Géographie et cultures

2008

fr

article

http://gc.revues.org/1168

Bucarest

Europe

Roumanie