Les zones humides urbaines à Bogota, conflits d’usage et patrimonialisation

Les zones humides urbaines à Bogota, conflits d’usage et patrimonialisation

zone humide urbaine

conflits d’acteurs

aménagement

patrimoine naturel

Bogota

urban wetlands

conflicts between deciders and lobbies

urban planning

natural inheritage

Espace ; société et territoire

Géographie : politique ; culture et représentation

isi:Environmental studies

isi:Geography

La mise en valeur de la zone humide de Cordoba, au cœur des quartiers aisés de Bogota, a fait l’objet d’un conflit, opposant les autorités municipales et une organisation de quartier, associée aux mouvements de protection de l’environnement. Au-delà de ce conflit, il s’agit d’une opposition entre deux visions de l’aménagement des paysages naturels urbains. Si la nécessité de mettre en valeur cet espace est une évidence pour tous, des projets différents co-existent. Le District Capital de Bogota souhaite aménager cette zone humide afin d’en avoir un usage simplement social (création d’un parc récréatif), tandis que l’autre partie veut préserver l’espace naturel et ses écosystèmes hors de la vie urbaine. Pour faire annuler le projet municipal devant un tribunal, les riverains ont construit leur argumentation autour de la notion de patrimoine. Grâce à la représentation différente qu’ont une partie des riverains de la zone humide de Cordoba, les espaces naturels urbains ne sont plus de simples espaces verts récréatifs, mais ont une réelle fonction environnementale.

The development of the wetland of Cordoba, in the middle of the easy districts of Bogota, was the subject of a conflict, opposing the municipal authorities and a district organization, associated with the movements of environmental protection. Beyond this conflict, it is about an opposition between two visions on the urban natural landscaping. If the need for emphasizing this space is obvious for all, different projects coexist. The Capital District of Bogota wishes to develop this wetland in order to make a simply social use of it (creation of an entertaining park), while the other part wants to preserve natural space and its ecosystems out of the urban life. With the aim of making cancel the municipal project in front of a court, the residents built a sales leaflet around the concept of inheritance. Thanks to the fact that some residents have different representations of the Cordoba’s wetland, the urban natural spaces are not any more simple entertaining spaces, but have a real environmental function.

Durand, Mathieu

Géographie et cultures

2008

fr

article

http://gc.revues.org/2349

Colombie

Amérique latine