L’urbain et le rural dans les discours de l’aménagement en Suisse

L’urbain et le rural dans les discours de l’aménagement en Suisse

discursive register

prototype

rural

Switzerland

urban

prototype

registre de discours

rural

Suisse

urbain

Dans le cadre de l’aménagement du territoire local et régional en Suisse, les catégories de l’urbain et du rural n’apparaissent plus comme clairement et distinctement opposées. Les différents registres de discours de cette opposition – fonctionnel, morphologique, du mode de vie et de l’être ensemble – ne coïncident plus, ni spatialement, ni sémantiquement. Toutefois, leur valeur normative et prescriptive reste très importante, notamment au travers d’objets emblématiques, tels que le village ou la serre.

Within the context of local and regional planning in Switzerland, urban and rural categories no longer make up distinct entities. Different discursive registers on the opposition – in terms of functional, morphological, lifestyle and social features – no longer coincide, neither spatially, nor semantically. However, they still hold much normative and prescriptive value, most notably by means of symbolic objects, such as the village or the greenhouse.

Schaffter, Marius

2011-01-04

fr

article

http://articulo.revues.org/1562

doi:10.4000/articulo.1562